三省堂 大辞林

イワンのばか 【―の馬鹿】

〔原題 (ロシア) Skazka ob Ivane-durake〕レフ＝トルストイの創作民話の代表作。1885年刊。ロシアの昔話をもとに、強欲な二人の兄を降参させる、馬鹿正直で勤勉なイワンの幸運を教訓的に物語る。

ウィキペディア

イワンのばか

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/03/29 05:26 UTC 版)

(イワンの馬鹿 から転送)

イワンのばか（イワンの馬鹿）はロシアの民話にしばしば登場する男性キャラクター。極めて純朴愚直な男ではあるが最後には幸運を手にすることが多い。ロシア語では「Иван-дурак」 もしくは「Иванушка-дурачок」（指小形）。

日本では帝政ロシア時代の小説家レフ・トルストイによる彼を主人公とした作品で特によく知られ、長谷川天渓訳『大悪魔と小悪魔』（1902年・雑誌『少年世界』に連載）や内田魯庵訳『馬鹿者イワン』（1902年・雑誌『学鐙』に連載）などをはじめ多くの和訳がある。以下はこの作品についての説明である。