映画情報

イルマーレ

原題：	IL Mare
製作国：	韓国
製作年：	2000
配給：	松竹

スタッフ
監督：	Hyun-seung Lee　イ･ヒョンスン
製作：	車勝宰
脚本：	Ji-na Yeo　ヨ・ジナ
撮影：	Hong Gyung-pyo　ホン・ギョンピョ
音楽：	Hyeon-Cheol Kim 　キム･ヒョンチョル
編集：	Eun Soo Lee　イ･ウンス
字幕：	根本理恵　ネモトリエ

キャスト（役名）

I Jeong-Jae　李政宰　イ・ジョンジェ　（Han Sung-hyun）

Jeon Ji-Hyun　全智賢　チョン・ジヒョン　（Kim Eun-ju）

解説

海辺に建つ一軒家の郵便受けを媒介に、2年の時を隔てて男女が手紙を交わして愛を育むロマンチック・ラブ・ストーリー。当時、韓国ではこの映画を見ると恋人たちは結ばれるというデートムービーとして評判になった。

ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください

1997年、海辺の一軒屋に引っ越してきた青年ソンヒョ。彼はその家に“イルマーレ”と名前をつける。その夜、郵便受けに前の住人だと名乗る女性ウンジュからの手紙を発見するソンヒョ。それは新たな住人へのメッセージであったが、その日付が1999年となっていること、自分がつけたばかりの家の名前を彼女が知っていたことに違和感を感じる。やがて年が明け、「98年1月9日に大雪が降る」と彼女が書いてきた通りのことが本当に起こり、時を隔てて手紙を交わしあっていることをソンヒュは知る。こうして2人の文通が始まるが。

---

イルマーレ

原題：	THE LAKE HOUSE
製作国：	アメリカ
製作年：	2006
配給：	ワーナー・ブラザーズ

スタッフ
監督：	Alejandro Agresti　アレハンドロ・アグレスティ
製作：	Doug Davison　ダグ・デイヴィソン
	Roy Lee　ロイ・リー
製作総指揮：	Mary McLaglen　メリー・マクラグレン
	Erwin Stoff　アーウィン・ストッフ
	Dana Goldberg
	Bruce Berman　ブルース・バーマン
脚本：	David Auburn
撮影：	Nathan Crowley　ネイサン・クローリー
音楽：	Rachel Portman　レイチェル・ポートマン
プロダクション・デザイン：	Nathan Crowley　ネイサン・クローリー
編集：	Alejandro Brodersohn
	Lynzee Klingman　リンジー・クリングマン
衣装（デザイン）：	Deena Appel　ディーナ・アペル

キャスト（役名）

Keanu Reeves　キアヌ・リーヴス　（Alex Wyler）

Sandra Bullock　サンドラ・ブロック　（Kate Forster）

Shohreh Aghdashloo　ショーレ・アグダシュルー　（Anna Klyczynski）

Christopher Plummer　クリストファー・プラマー　（Simon Wyler）

Dylan Walsh　ディラン・ウォルシュ　（Morgan）

Ebon Moss Bachrach　　（Henry Wyler）

Willeke van Ammelrooy　ヴィレケ・ファン・アロメーイ　（Kate's Mother）

Lynn Collins　リン・コリンズ　（Mona）

解説

イ・ジョンジェ＆チョン・ジヒョン共演で韓国でヒットした同名映画をハリウッドでリメイクした純愛ラブストーリー。2004年と2006年を結ぶ不思議な郵便箱で文通を始めた男女が、実際には会えない互いへの恋心を募らせていく。監督は「フィガロ・ストーリー」のアレハンドロ・アグレスティ。主演は「スピード」以来の共演となるキアヌ・リーブスとサンドラ・ブロック。

ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください

2006年、研修を終えシカゴの病院で働くことになった医師ケイト（サンドラ・ブロック）は、湖岸に立つ慣れ親しんだガラス張りの一軒家からシカゴ市内に引っ越すことになる。荷物をまとめ、ケイトは郵便受けに次の住人へのメッセージを残す。湖の家に引っ越してきたアレックス（キアヌ・リーブス）は、郵便受けにあった奇妙な手紙を見つけた。この家は遠い昔、著名な建築家の父が、今は亡き母のために建てた家だった。しかし家庭を顧みず仕事に没頭した父のせいで、家族はバラバラになってしまった。アレックスも父と同じ建築家だが、父の経営する事務所の世話になりたくないがため、その才能を平凡なマンション設計の仕事に費やしていた。ケイトの残した手紙を不思議に思いながら、アレックスは返事を出す。なぜなら、アレックスの生きる時代は2004年だからだった。ふたりの間には2年の隔たりがあるようだ。運命のいたずらだろうか。なかなか現実を受け入れることができずにいたが、ケイトの手紙どおり季節外れの雪が降り、どうやら同じ犬を飼っているらしいことから、この奇妙な事実を受け入れざるを得なくなる。戸惑いながらもふたりの間を手紙が行きかい始め、時を超えてふたりの気持ちを運ぶ。会いたい気持ちが抑えられなくなり、ふたりはケイトの時間で“明日”会うことを決意する。ケイトの明日は、アレックスの2年後だ。ふたりは、なかなか予約が取れないことで有名な街で一番人気のレストラン『イルマーレ』で会うことを約束するが。

ウィキペディア

イルマーレ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/05/22 13:33 UTC 版)

イルマーレ（原題: 시월애 「時越愛」）は、2000年の韓国映画。イタリア語で海を意味する「イル・マーレ(Il Mare)」という名の海辺の家を舞台に、設置された郵便受けを通して時を越えた文通を行なう2人の男女を描いた恋愛映画。監督はイ・ヒョンスン、主演はイ・ジョンジェとチョン・ジヒョン。