映画情報

イルマ・ヴェップ

原題：	Irma Vep
製作国：	フランス
製作年：	1996
配給：	日本ヘラルド映画配給

スタッフ
監督：	Olivier Assayas　オリヴィエ・アサイヤス
製作：	Georges Benayoun　ジョルジュ・ベナユーン
脚本：	Olivier Assayas　オリヴィエ・アサイヤス
撮影：	Eric Gautier　エリック・ゴーティエ
編集：	Luc Barnier　リュック・バルニエ
衣装（デザイン）：	Francoise Clavel　フランソワ・クラヴェル
	Jessica Doyle　ジェシカ・ドイル
録音：	Philippe Richard　フィリップ・リシャール
字幕：	寺尾次郎　テラオジロウ
その他：	Isabelle Weingarten　イザベル・ヴェンガルテン

キャスト（役名）

Maggie Cheung　張曼玉　マギー・チャン　（Maggie）

Jean Pierre Leaud　ジャン・ピエール・レオ　（Rene Vidal）

Nathalie Richard　ナタリー・リシャール　（Zo）

Antoine Basler　アントワーヌ・バズラー　（le Jounaliste qui aime John Woo）

Nathalie Boutefeu　ナタリー・ブトゥフー　（Laure）

Alex Descas　アレックス・デカス　（Desormeaux）

Dominique Faysse　ドミニク・ファイス　（Maite）

Arsinee Kｈanjian　アルシネ・カーンジャン　（l'americaine）

Bernard Nissile　ベルナール・ニシル　（Markus）

Olivier Torres　オリヴィア・トレス　（Moreno）

Bulle Ogier　ビュル・オジェ　（Mireille）

Lou Castel　ルー・カステル　（Jose Murano）

解説

往年の犯罪活劇映画のリメイクの主演女優に起用された香港スター女優と、彼女を取り巻く製作スタッフたちが織りなす人間模様を、鮮烈な感覚で綴った一編。“Irma Vep”とは、ルイ・フイヤード監督の連続活劇「吸血ギャング団」（12）で活躍する女盗賊の名前（同作の原題“Les vampires”の綴り変え）で、オリジナルではダンサー出身の伝説的な女優ミュジドラが演じた。監督・脚本は「パリ・セヴェイユ」『冷たい水』（特別上映のみ）の俊英、オリヴィエ・アサイヤス。大胆な手持ち撮影が印象的な撮影は「そして、僕は恋をする」のエリック・ゴーティエ。デジタル・ノンリニア・システムを使用した編集はリュック・バルニエ、ちなみに最後の映写フィルムの処理は、専門の職人が手作業で行った。音楽は、ソニック・ユースの『Tunic』、ルナの『Bonnie & Clyde』などが効果的に使用されている。主演は「楽園の瑕」のマギー・チャン。共演は「パリ・セヴェイユ」「愛の誕生」のジャン＝ピエール・レオ、「パリでかくれんぼ」のナタリー・リシャールほか。友情出演として「愛の誕生」のルー・カステル、「彼女たちの舞台」のビュル・オジェ、「エキゾチカ」のアルシネー・カーンジャンが顔を見せる。

ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください

パリ。「吸血ギャング」のリメイクの撮影直前で大騒ぎの、ある映画製作会社のオフィス。そこへ本作の主演をオファーされ、単身パリへやって来た香港スター女優マギー（マギー・チャン）が来訪。が、忙しすぎるスタッフは誰もまともに応対できない。製作主任の紹介で、彼女はやっと自分を抜擢した監督のルネ・ヴィダル（ジャン＝ピエール・レオ）と会う。ルネはかつてマラケシュの映画館でみたマギーが主演した映画（『ワンダー・ガールズ／東方三侠』）を憶えていて、マギーを今作のヒロイン、イルマ・ヴェップに選んだのだという。かつては天才、今は長年の精神不安定で低迷気味と評される彼だが、マギーには「君に期待している」と熱っぽく語る。マギーは衣裳系のゾエ（ナタリー・リシャール）とイルマのコスチュームを買いにサン・ドゥニ街のSEXショップへ。衣裳はピチピチのラテックスの黒いボディ・スーツ。撮影開始。だが、ルネは精神不安定なうえに若いスタッフとうまくいかず、現場は混乱。製作助手のマイテ（ドミニク・フェイス）は何かにつけてゾエに喧嘩を売る。ゾエはマギーにだけは親切だ。ラッシュ試写を見たルネは「クソだ！」と吐き捨てて去り、スタッフは散り散りに帰った。置いてけぼりにされたマギーはゾエのバイクに乗せてもらって、ゾエの先輩のミレイユ（ビュル・オジェ）宅のホーム・パーティへ行く。マギーはミレイユから、ゾエは実はレズビアンで、あなたに気があると聞かされて笑うが、彼女もゾエには好意と友情を感じていた。ホテルに送ってもらったマギーに、ルネからすぐに会いたいというメッセージが。自宅へ急行すると、ルネは躁鬱の発作で暴れたらしい。苦悩を打ち明けるルネを、マギーがなぐさめ励ますうち、駆けつけた警察が打った鎮静剤で彼は眠りについた。深夜。再びホテルに帰ったマギーも混乱状態に…夢か現か、イルマ・ヴェップの衣裳をまとって部屋を抜け出たマギーは、すっ裸のアメリカ女（アルシネー・カーンジャン）が電話中の部屋へ忍び込み、宝石をかすめとって屋上へ。降りしきる雨の中、マギーは宝石を投げ捨てた…。朝、ゾエが寝坊したマギーを迎えに来た。遅刻して現場に入った彼女を待っていたのは、ルネの失踪という大事件。マギーはジョン・ウーの熱狂的なファンの映画ジャーナリスト（アントワーズ・バズレール）からインタビューされるが、相手は勝手な思い込みでルネのような監督をこきおろし、辛抱強く相手になった彼女はうんざりしてしまう。マギーはとりあえず相手役にモレノに扮する俳優（オリヴィア・トレス）とむなしくリハーサルするが、結局、ルネは現れずじまい。その晩、ゾエはマギーをデートに誘い出すが、マギーはディスコの入り口で気が変ったとわびて帰ってしまった。ルネの後釜の新監督に指名されたのは、彼と同世代で友人でもあったジョゼ・ミュラノ（ルー・カステル）。彼はルネが中国女を起用したことに疑問を表明、ヒロインを新人のフランス女優に替えようとしていた。マギーはリドリー・スコットと新作の打ち合わせのため急遽ニューヨークへ発った。直後。ルネから撮影分を新に編集したフィルムが届いた。ミュラノたちは試写室に集まり、ラッシュに見入った。

ウィキペディア

イルマ・ヴェップ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/03/30 13:20 UTC 版)

イルマ・ヴェップ（Irma Vep）は1996年のフランス映画。

香港を代表する女優でもあるマギー・チャンが、フランス映画に進出した作品で、映画撮影過程を描いた映画。マギー・チャンはこの映画がきっかけで監督のオリヴィエ・アサヤスと結婚したが、後に離婚している。