アテンダント

実用日本語表現辞典

attendant

別表記：アテンダント

「attendant」とは、「案内係」や「接客係」「付添人」といった利用者に対してサポートやアシストを行う人のことを意味する英語表現である。

「attendant」とは「attendant」の意味

「attendant」とは、接客係、案内係、係員などの意味で用いられる名詞・形容詞である。広い分野で用いられており、ホテルや飛行機などで働く客室乗務員・受付係・案内係のほか、病院や介護施設の看護師・介護士・医療従事者なども「attendant」に含まれる。そのほかにも、公園の管理員、博物館の警備員、展示会のスタッフなども「attendant」である。名詞としては、出席者や参列者という意味でも用いられるほか、形容詞としては付き添いの、付随する、結果として伴うという意味で使われる。

「attendant」の発音・読み方

「attendant」の発音はカタカナ語では「アテンダント」であるが、発音記号ではイギリス英語は「ʌtendʌnt」、アメリカ英語は「əténdənt」と表記される。そのため、発音記号をカタカナにすると「アテェンダァントゥ」という発音になる。カタカナ表記ではイギリス英語とアメリカ英語の発音が同じになってしまうが、発音の仕方が少し異なる。イギリス英語の「ア」は「ウ」と「ア」の中間の音、アメリカ英語の「ア」は口を大きく開かずに弱めに発音する。

「attendant」の語源・由来

「attendant」の語源は、「注目する・待つ」という意味のラテン語の「attendens」である。ラテン語の「attendens」が、「気配りのある・用心深い」という意味の古期フランス語「atendant」、中期英語の「attenden」を経由し、「attendant」になった。

「attendant」と「attendance」の違い

「attendant」と「attendance」は、どちらも「出席」という意味で用いられるうえに、スペルも似ているため混乱しやすい単語である。似ている単語であるが、2つには意味の違いがある。「attendant」は、客室やロビーでサービスを提供する従業員のように、他の人にサービスまたは支援を提供する人という意味で使われる。また、集会や式典などの参加者や参列者という意味で用いられる。

一方、「attendance」は、特定のイベント、会議、またはクラスに出席する行為や出席状況を意味する。コースを受講している人の人数や、パフォーマンスや試合を観戦するために出席している人の数を指す。「attendant」はサービスや支援を提供する人という意味であるのに対し、「attendance」は、人々が集まって出席する行為である点が異なる。

「attendant」の使い方・例文

・The event attendant handed out programs and directed attendees to their seats at the theater. (イベントの係員は、劇場でプログラムを配布し、参加者を座席に案内した)
・As an attendant at the amusement park, I'm responsible for ensuring everyone's safety on the rides. (遊園地の係員として、乗り物での全員の安全を確保する責任がある)
・The disabled student had an attendant at university to assist with note-taking and navigating the campus. (障がいを持つ学生は、大学でのノート取りやキャンパスの案内を手伝うための付き添いがいた)
・The attendant at the hotel reception desk greeted me with a warm smile and offered me a welcome drink. (ホテルのフロント係員は温かい笑顔で私を迎え、ウェルカムドリンクを提供してくれた)
・The economic consequences attendant to a global pandemic can be devastating. (世界的なパンデミックに伴う経済的な影響は壊滅的になる可能性がある)
・The attendant at the museum gave us a guided tour and shared interesting information about the exhibits. (博物館の案内係は私たちにガイドツアーをして、展示品に関する興味深い情報を共有してくれた)
・The hospital requires attendants to be present when patients are undergoing certain medical procedures. (病院では、特定の医療手順を受ける患者がいる場合は、付き添いが同席することが求められる)
・The attendant at the hospital helped me find the right department for my medical check-up. (病院の係員は、私の健康診断のための適切な部署を見つける手助けをしてくれた)
・The parking attendant directed us to an available parking space at the crowded event venue. (駐車場の係員は、混雑したイベント会場で利用可能な駐車場を案内してくれた)
・The attendant at the car rental agency checked my reservation and handed me the keys to my rental car. (レンタカー代理店の係員は、私の予約を確認してレンタカーの鍵を手渡してくれた)
・The cruise ship attendant organized a variety of fun activities for passengers to enjoy during their voyage. (クルーズ船のアテンダントは、乗客が航海中に楽しめるさまざまな楽しいアクティビティを準備した)

（2023年4月11日更新）

デジタル大辞泉

アテンダント【attendant】

読み方：あてんだんと

付き添い人。お供。また、ホテルなどの接客係。

ウィキペディア

アテンダント

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2015/08/21 13:28 UTC 版)

アテンダント (attendant)

ウィキペディア小見出し辞書

アテンダント

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/14 01:52 UTC 版)

「由利高原鉄道」の記事における「アテンダント」の解説

「まごころ列車」として、秋田おばこ姿のアテンダントが1日1往復（矢島駅発9:40、羽後本荘駅発10:43）乗務し、旅客への案内や乗降補助、乗車証明書の配布、車内販売を行っている。アテンダントはイベント列車の企画や営業も行っており、団体列車にも乗務している。

アテンダント

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/08/26 01:54 UTC 版)

「FUKUOKA OPEN TOP BUS」の記事における「アテンダント」の解説

福岡市の芸能プロダクション「シナプス」に所属する女性タレント・モデルが「バスアナウンサー」（バスアナ）と呼ばれるアテンダントとして1便につき1名乗務する。利用者の乗降時は乗車券の発行・検札を担当し、走行中は最後部座席から観光案内を行う。

Weblio日本語例文用例辞書

「アテンダント」の例文・使い方・用例・文例

• 私の妻はキャビンアテンダントだった。
• 私はフライトアテンダントの職につきたいです。
• ある日，ビクターは，フライト・アテンダントのアメリア・ウォーレン(キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ)と出会い，恋をする。