三省堂 大辞林

わけ 2 【分け/^▽別け】

(1)分けること。また、分けたもの。

(2)勝負がつかないこと。引き分け。
(3)村落の中の小区分。
(4)区別。相違。
「乱世にならでは君子小人の―は見えぬぞ/中華若木詩抄」
(5)食べ残し。
「蒲鉾の―をすてたる祇園会の跡/徳和歌後万載集」
(6)芸娼妓などが、稼ぎを抱え主と折半すること。また、その芸娼妓。
(7)花代が五分の女郎。
「端女郎は鹿恋(かこい)より下、みせ女郎といふなり。…位は一を壱寸とも、月(がち)ともいふ。…又五を五歩とも―とも北むきともそろりともいへり/浮世草子・御前義経記」
(8)勘定。支払い。
「道頓堀にての遊興の―の立ぬ事/浮世草子・永代蔵 5」

---

わけ 【別】

古代の姓(かばね)の一。皇族出身者が地方官として下り、地名を冠して用いたのがはじめとされる。

---

わけ 1 【訳】

〔「分け」と同源〕

(1)なぜそういう状態になったかという理由。その事柄が成立する根拠。
「逃げた―を聞く」「―もなく泣けてくる」
(2)そういう結果に至ったいきさつ。事の次第。
「そんな―で今はこちらにいる」
(3)言葉の意味。内容。
「―もわからずに暗唱する」「諺の―を調べる」
(4)物事の道理。条理。常識。
「―のわかった人」
(5)ある事の結果として、当然そうなるはずであること。また、あらかじめそうなるように仕組んだこと。
「これで安心して眠れるという―だ」「ここで仲裁役が出て来る―だったのだ」
(6)深い事情。特に男女間の隠れた事情。いわく。
「断ったのには―がある」「お作と―があるのと/塩原多助一代記（円朝）」
(7)（「わけではない」「わけにはいかない」などの言い方で）物事・状態を、それに含まれている理由・事情などをも含めて漠然とさす。…ということ。
「絶対に嫌だという―ではない」「休む―にはいかない」
» (成句)訳有る
» (成句)訳が違う
» (成句)訳が無い
» (成句)訳にはいかない
» (成句)訳は無い
» (成句)訳も無い
» (成句)訳を立てる

---

わけ 【和気】

姓氏の一。医道の家として知られる。

---

わけ 【〈戯奴〉】

（代）

(1)一人称。自分のことを卑下していう語。わたくしめ。
「我(あ)が君は―をば死ねと思へかも逢ふ夜逢はぬ夜二走るらむ/万葉 552」「我(あ)が君に―は恋ふらし賜(たば)りたる茅花(つばな)を食(は)めどいや痩せに痩す/万葉 1462」
(2)二人称。目下の者に対して親しみを込めていう語。おまえ。
「―がため我(あ)が手もすまに春の野に抜ける茅花ぞ召して肥えませ/万葉 1460」「昼は咲き夜は恋ひ寝る合歓木(ねぶ)の花君のみ見めや―さへに見よ/万葉 1461」

日本語活用形辞書

わけ

カ行五段活用の動詞「わく」の命令形。

終止形

わく  » 「わく」の意味を調べる

---

湧け、沸け、涌け、沸け

読み方：わけ

カ行五段活用の動詞「湧く」「沸く」「涌く」「沸く」の命令形。

終止形

湧く  » 「湧く」の意味を調べる
沸く  » 「沸く」の意味を調べる
涌く  » 「涌く」の意味を調べる
沸く  » 「沸く」の意味を調べる

---

別け、分け

読み方：わけ

カ行下一段活用の動詞「別ける」「分ける」の連用形である「別け」「分け」、あるいは連用形が名詞化したもの。

終止形

別ける  » 「別ける」の意味を調べる
分ける  » 「分ける」の意味を調べる

---

別け、分け、分け

読み方：わけ

カ行四段活用の動詞「別く」「分く」「分く」の命令形。

終止形

別く  » 「別く」の意味を調べる
分く  » 「分く」の意味を調べる
分く  » 「分く」の意味を調べる

日本語活用形辞書はプログラムで機械的に活用形や説明を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

大阪弁

わけ

大阪弁	訳語	解説
わけ	わけ	そんなんできるわけあれへんがな。東京方言は、できっこない、など「っこ」を使う。

隠語大辞典

ワケ

読み方：わけ

1. 芸者雇傭制度の一、収入の半分を芸妓に、他の半分を抱主に分けるもの。費用は抱主の負担。
2. 前借凡そ千円内外、年期三年を普通とす、税金二分の一抱主持、其の他諸雑費全部本人持、収入公然の物は全部折半、然らざる物は全部本人所得、今此の制に依る者最も多し。但し前借は年期中に月賦償却を要し残額有る者は勝手に廃業の自由を得ず。七三亦同じ。

分類 花柳界

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

JMnedict

和気

姓	読み方
和気	わけ

漢字辞典

訳

訳	画数：11 学習年：小学6年で習う漢字 音読み：ヤク、 エキ 訓読み：わけ、 とく ピンイン：yi4 ハングル：역 対応する英語：translate, reason, circumstance, case

---

譯

譯	画数：20 音読み：ヤク、 エキ 訓読み：わけ ピンイン：yi4 ハングル：역 対応する英語：translate, decode, encode

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.