や

大阪弁

や

大阪弁	訳語	解説
や	だ、である be 是	「にてあり」「である」の最終形態。「じゃ」の転。中南近畿、北陸、北九州、周防、長門の瀬戸内海側地域、琉球などで使われる断定助動詞。前に「の」がくる場合、「行ったんや」と動詞の過去形にはつくが、「行くんや」と現在形にはつかず「行くねん」となる。名詞や形容動詞に続き、断定、肯定の他に、疑問詞などを伴って疑問を表す。そうやわしのもんや、きょうの夜は静かや、この写真の人は誰や、そら何や。初級の大阪弁学習者が大阪弁を話そうとするときは、この語から導入を始めることが多い。大阪発祥。山陰や越後、尾張以東では「だ」、越後や遠江などでは「ら」。

や

大阪弁	訳語	解説
や	やも	あいつ、何するやわからんさかいな。

や

大阪弁	訳語	解説
や	よ	「ある」が転じた「やる」の命令形「やれ」の略。言葉の終わりに付けることで、命令敬語や連用形命令語などをやわらげる働きがある。「よ」のように相手をなじる意味は含まれていない。ハンカチ忘れんと行きや、ほかしとくんなはれや、持っておいでや、など。命令形命令語などのあとにつくと乱暴な印象を持つ。持って来いや、はよせんかいや、いてもうたれや、など。

や

大阪弁	訳語	解説
や	よ	上項と同じだが、動詞の意向形に付いて勧誘を念押しする。早よ行かな店閉まるさかい行きまひょや、いやや言わんと和子ちゃんもあしたの遠足行こうや。伊勢で「に」。

ーや・ーな

大阪弁	訳語	解説
ーや・ーな	よ・な	促し。要望を表す、動詞の連用形や、助詞「て」の後などについて、前の語を強調する。はよ行きぃや、ちょっとだまりぃや、もっと食べぇな、ちょっと待ってぇな、なんでぇな。前の音を伸ばして、連用形禁止命令の「食べな」「行きな」などと同音衝突を避ける。伸ばす音の前の音にアクセントを置く。「んかいや」「んかいな」よりはやわらかい言い方。

や

大阪弁	訳語	解説
や	か、（だか）	不確か。「やら」の転。なに言うとんのんやら、なんやなあ、なんのことやわかれへんわ。大阪弁とやらを勉強してみた、という場合には「やら」を使う。全国的に「か」だが、北奥羽や西東海、東京などで「だか」、四国、中国、北陸などで「やら」。

や、やと、やて

大阪弁	訳語	解説
や、やと、やて	だと、だって	断定助動詞の「や」。文中の「と」は省略される。わてもこっちが先や思いますわ。せやさかいこれや言うたやろ。なんやとこら。なんやて！？もっぺん言うてみい！

や

大阪弁	訳語	解説
や	では、じゃ	東京の標準語と同じように用いる「○○じゃない」の「じゃ」から転じた。後に存在の打ち消しを伴う。探してたんそれやおまへんか、そない言うもんやあらへん、遅いやないかい、など。「では」「とちがう」と使い分ける。

や

大阪弁	訳語	解説
や	は	「は」の転。あとに必ず打ち消しの言葉が続く。行きやへん、死にやへん。

やあ、や

大阪弁	訳語	解説
やあ、や	えば	ああ言やこう言う、言や言うものの、など特定の言い回しのみで使われる。

やら、や

大阪弁	訳語	解説
やら、や	とか、だとか、だか、だの	例示列挙。「にやあらむ」の最終形態。いくつかの物事を並べ上げる。あれやらこれやら。何言うとんのやら。誰が誰やわからん、と「ら」を省略することもある。