三省堂 大辞林

やんな

（連語）

〔敬語の助動詞「やる」に禁止の助詞「な」の付いた「やるな」の転。近世上方語〕…なさるな。
「わきへ行き―/歌舞伎・一心二河白道」

沖縄大百科

ヤーンナー

読み方：やーんなー

家(ヤー)の名で屋号のこと。沖縄の村は同じ苗字の家が多く、個人を特定するのに苗字はほとんど役にたたない。だから屋号が重要な機能を果たすことになる。現在でも新聞の葬式の案内に屋号が付記されている。なお屋号は、その家の方位や家の位置、地勢、戸主の職業、本家か分家かや兄弟の中で何番目かなど、さまざまな事柄に因んでつけられていて、中にはかなりユニークなものがかなりある。ナンヨーゲーイ(南洋帰り)、フランスという屋号もあるという。