京ことば

～やんか

京ことば	意味
～やんか	～ではないでしょうか

大阪弁

やんか

大阪弁	訳語	解説
やんか	（じゃないか）、 だよね、でしょ（う）	主張、納得、了解を強要し、相手をたしなめる。確認、非難、発見、言い訳、励まし、残念。断定助動詞「や」に、「はよ言わんか」などの反語形「んか」が付いた。「ではないか」の転じた「やないか」がさらに転じた言い方。年輩話者は「やないか」を使う。名詞や形容動詞などの後につき、「いな」などが続く。「やがな」に同じ。みな寝不足やんか、わてかて男やんか、おまえが遅れたせいでぼろ負けやんか、今からでもまだ大丈夫やんか、これでもう９連敗やんか。丁寧には、「やおまへんか」と言う。大阪発祥、畿内で用いる。東京が三河以東の東海方面から輸入した「じゃん（か）」に語幹が似ていて混同しやすいが、「ではないの（か）」という意味合いではないので注意。

---

やんか

大阪弁	訳語	解説
やんか	（じゃないか）、 よね、でしょ（う）	主張、納得、了解を強要し、相手をたしなめる。確認、非難、発見、言い訳、励まし、残念。「暑いのです」が「暑いです」になったように、「のや」+「んか」の「の」が脱落した。老年話者は「やないか」を使う。動詞や形容詞などの後につき、「いな」などが続く。「がな」に同じ。みな寝てへんやんか、わてかて男らしいとこ見せたるやんか、おまえが遅れたせいで負けてんやんか、今からでもまだ間に合うやんか、これでもう勝ち目のうなったやんか。大阪発祥、畿内で用いる。北陸、中京、中国、四国などで「が（ぁ）」。また、明日お客さん来るらしいねんやんか、と、本来なら「ねや（のや）」+「んか」となるべき形も、「ねや（ねん）」+「やんか」という扱い方もする。次項参照。