大阪弁

ややこしい、ややこい

大阪弁	訳語	解説
ややこしい、ややこい	ややこしい	稚児しい。複雑な、込み入った、扱いにくい意味。「ややこ」は赤子のことで、稚児を扱うのと同じ様であること。「やあこしい」「やあこい」とも言う。なんやややこしい話になっとんちゃうか。ややこしいなるさかい後にしてえや。あの子と部屋の奥でややこしいことでもしとったんか。ややこしい店やしもうじきつぶれるのとちがうか。対義語は「おとなしい」。