三省堂 大辞林

や・める 2 【病める/^▽痛める】

（動マ下一）

痛む。苦痛を感ずる。現代ではやや古風な言い方。
「頭ガ―・メル/ヘボン」

---

やめる 【病める】

（連語）

〔動詞「病む」の已然形に完了の助動詞「り」の連体形「る」が付いたもの〕病んでいる。病気の。
「―心」「―現代文明」

---

や・める 0 【^▽止める/^▼已める】

（動マ下一）[文]マ下二 や・む

(1)続けてきたことを、終わりにする。
「タバコを―・める」
(2)しようとしていたことを、しないことにする。
「雨なら外出は―・めよう」
(3)病気をなおす。
「かい拭ひたるやうに―・め奉りたりしかば/枕草子 259」
〔「止む」に対する他動詞〕

---

や・める 0 【辞める/^▽罷める】

（動マ下一）[文]マ下二 や・む

〔「止(や)める」と同源〕就いていた職や地位などを退く。退職する。辞職・辞任する。
「都合で会社を―・める」「責任をとって会長を―・める」

「病める」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

病む

津軽語辞典

やめる

方言	意味
やめる	痛い、病む

あがつま語

やめる

[多]＝病める＝苦痛を感じる　・「無理したんで背中が　やめる」

新潟県田上町方言

やめる

方言	共通語	使用例または説明
やめる	痛い	「腹がやめる」（腹が痛い）、「頭がやめる」（頭が痛い）のように用いる

大阪弁

やめる

大阪弁	訳語	解説
やめる	やめる	止める。辞める。すでに標準語となった。東京などで「よす」が使われるが、これは標準語ではない。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

やめる

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 06:39 UTC 版)

動詞

やめる【止める　（旧）已める】

1. （完了せずに）～を終えること。
2. 【辞める】（ある職や任務）を辞すること。

活用

マ行下一段活用

やめ-る

関連語

• （自動詞）やむ
• 類義語:
  • 語義1:中止する
  • 語義2:辞職する、辞任する

翻訳

語義1

• 英語: stop ^(en)、cease ^(en)

語義2

• 英語: resign ^(en)

漢字辞典

歇

歇	画数：13 音読み：ケツ、 カイ、 カツ 訓読み：やめる、 つきる ピンイン：xie1 ハングル：헐 対応する英語：exhausted, out of

---

罷

罷	画数：15 学習年：中学校で習う漢字 音読み：ヒ、 ハイ 訓読み：やめる、 つかれる、 まかる、 まかり- ピンイン：ba4 / ba5 / pi2 ハングル：파、 피 対応する英語：quit, stop, leave, withdraw, go

---

輟

輟	画数：15 音読み：テツ 訓読み：やめる ピンイン：chuo4 ハングル：철 対応する英語：stop, mend

---

辝

辝	画数：12 音読み：ジ 訓読み：やめる ピンイン：ci2

---

辞

辞	画数：13 学習年：小学4年で習う漢字 音読み：ジ、 シ 訓読み：やめる、 ことば、 ことわる、 いなむ ピンイン：ci2 ハングル：사 対応する英語：resign, word, term, expression

---

辤

辤	画数：15 音読み：ジ 訓読み：やめる ピンイン：ci2 対応する英語：words, speech, sentence, expression or phrase, message

---

辭

辭	画数：19 音読み：ジ、 シ 訓読み：やめる ピンイン：ci2 ハングル：사 対応する英語：words, speech, expression, phrase

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.