三省堂 大辞林

やっかい やく― 1 【厄介】

（名・形動）

(1)面倒で手間のかかること。迷惑なこと。また、そのさま。
「―をかける」「―な仕事を引き受ける」
(2)面倒をみること。世話すること。
「御―になります」「一晩―になります」
(3)他家に寄食すること。また、その人。居候。食客。
「それが奉公人でもなく、―でもなく、泊客でもなければ、万更預りものでもない/多情多恨（紅葉）」
(4)江戸時代、家長の傍系親族で扶養されている者。
［派生］ ――さ(名)

---

やっかい やく― 0 【訳解】

（名）スル

外国語の文章や古文を翻訳し、解釈すること。また、そのもの。やくかい。
「『民約論』を―して出版する」

「厄介」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

問題児  泣かされる  手を焼く  持て余す  手に負えない

大阪弁

やっかい

大阪弁	訳語	解説
やっかい	やっかい	家居。「やかい」に上方流に促音「っ」が入った。家に居る人の意味から転じて、同居人、世話になる、面倒を見る、さらには大変で困るという意味になった。「厄介」は当て字。