映画情報

やさしくキスをして

原題：	Ae Fond Kiss
製作国：	イギリス＝イタリア＝ドイツ＝スペイン
製作年：	2004
配給：	シネカノン

スタッフ
監督：	Ken Loach　ケン・ローチ
製作：	Rebecca O'Brien　レベッカ・オブライエン
プロデューサー：	Carole K. Millar　キャロル・ケー・ミラー
脚本：	Paul Laverty　ポール・ラヴァティ
撮影：	Barry Ackroyd　バリー・アクロイド
音楽：	George Fenton　ジョージ・フェントン
美術：	Martin Johnson　マーティン・ジョンソン
編集：	Jonathan Morris　ジョナサン・モリス
録音：	Ray Beckett
EP：	Ulrich Felsberg　ウルリッヒ・フェルスベルク
	Nigel Thomas　ナイジェル・トーマス

キャスト（役名）

Eva Birthistle　エヴァ・バーシッスル　（Roisin Hanlon）

Atta Yaqub　アッタ・ヤクブ　（Qasim Khan）

Ahmad Riaz　アーマッド・リアス　（Tariq Khan）

Shamshad Akhtar　シャムシャド・アクタール　（Sadia Khan）

Shabana Akhtar Bakhsh　シャバナ・バクーシ　（Tahara Khan）

Ghizala Avan　ギザラ・エイヴァン　（Rukhsana Khan）

Gary Lewis　ゲイリー・ルイス　（Danny）

David McKay　デイヴィッド・マッケイ　（Roddie）

Shy Ramsan　シャイ・ラムザン　（Hamid）

Gerard Kelly　ジェラルド・ケリー　（Priest）

John Yule　ジョン・ユール　（Headmaster）

Sunna Mirza　スンナ・ミルザ　（Jasmine）

Pasha Bocarie　パーシャ・ボカリー　（Amar）

解説

アイルランド人の女性とイスラム系移民２世の男性が、宗教の問題を乗り越えて愛を貫こうとするラヴ・ストーリー。監督は「ＳＷＥＥＴ　ＳＩＸＴＥＥＮ」のケン・ローチ。脚本のポール・ラヴァティをはじめ、スタッフはほぼ同作からの引き継ぎ。音楽はケン・ローチ作品以外にも「ディープ・ブルー」「ジャスティス　闇の迷宮」などがあるジョージ・フェントン。出演はアイルランドの映画界で活躍するエヴァ・バーシッスル、これがデビューとなるアッタ・ヤクブほか。２００４年セザール賞ＥＵ（欧州賞）作品賞、同年ＩＦＴＡ賞主演女優賞、同年バリャドリッド国際映画祭観客賞などを受賞。

ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください

スコットランドのグラスゴー。カソリックの高校で音楽を教えるロシーン（エヴァ・バーシッスル）は、若くして結婚した夫と別居中で、心に寂しさを抱えていた。ある日、彼女は教え子のタハラ（シャバナ・バクーシ）の兄で、パキスタン移民２世のカシム（アッタ・ヤクブ）と知り合う。彼はグラスゴーで最先端のクラブでＤＪとして働きながら、将来自分のクラブを経営することを夢見ている。２人はすぐに愛し合うようになるが、厳格なイスラム教徒であるカシムの父親タリク（アーマッド・リアス）は、異教徒との結婚を認めておらず、従姉妹のジャスミン（スンナ・ミルザ）をカシムの婚約者に決めてしまう。そのことを中々言い出せないカシムだったが、スペイン旅行の際、ついにロシーンに打ち明けた。激怒するロシーンに対し、カシムは、やはり強い絆で結ばれた家族を裏切ることはできないと主張。だがやがて感情を抑えきれなくなったカシムは、家を出てロシーンと暮らすようになる。しかし２人は何度も衝突し、またロシーンはイスラム教徒との交際が原因で、カソリックの高校から無宗派の学校への異動を命じられてしまう。さらにロシーンは、カシムの姉ルクサナ（ギザラ・エイヴァン）から自分たちの家族の事情を見せつけられ、ショックを受ける。そのことをタハラから知らされたカシムは、父を振り払い、ロシーンを追って実家を飛び出した。そしてロシーンの家に戻ったカシムは、彼女と静かにキスを交わすのだった。