まぶい

実用日本語表現辞典

マブい

別表記：まぶい

(1)容貌が美しいさまを意味する語。主に美しい女性を指して用いられる。語源は形容動詞「まぶ」が転じたものとされ、江戸の洒落本には既に使用例が見られる。
(2)「まぶしい」を省略した言い方。

（2014年5月1日更新）

デジタル大辞泉

まぶい

（奄美(あまみ)・沖縄地方で）霊魂のこと。まぶり。

まぶ・い【^×眩い】

読み方：まぶい

［形］《「まぶ」の形容詞化。近世語》

１ 容貌が美しい。

「芸が能(い)いときてゐるに、面が—・いといふもんだから」〈滑・浮世床・初〉

２ 仕事などがうまくいく。都合がよい。

「どうろくが気をつければ、—・いけれど」〈洒・潮来婦誌〉

大阪弁

まぶい

大阪弁	訳語	解説
まぶい	まぶしい、まばゆい	眩い。省略形。中国、四国で「まばいい」、東海で「ひずるしい」、奥羽で「まつぽい」など。

沖縄大百科

マブイ

読み方：まぶい

魂。霊魂。生きている人の魂をいう。死者の霊はタマシーという。地域によってマブイは3、5、7つもあるという。心理的ショックを受け茫然自失の状態に陥ることがある。これをマブイが落ちた、抜けたという。抜けた後に悪霊が入り込み、破滅に向かわせるということで、早めにマブイグミ(魂込み)を行う。

隠語大辞典

まぶい

読み方：まぷい

1. 事ヲ行フニ場合ノ宜シキコトヲ云フ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・東京府〕
2. 総テ良キコトヲ云フ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・茨城県〕
3. 本類「まぶ」（※「まぶ」）」同意。〔第四類　言語動作〕
4. 美しいこと。
5. 上等又ハ良イトノ意デ例ヘバ「マブイ太郎」ト云ヘバ金ヲ持ツテヰル太郎ト云フコトニナル。
6. 良い。名古屋。
7. 立派。綺麗　帯広、甲府　香具師又不良仲間。
8. 美しい。秩父　不良青少年仲間。
9. 美しい。〔一般犯罪〕
10. 美しい、きれいな娘、良い、良い品。〔香具師・不良〕
11. 良い、美しい。まぶ（真物）からきた語。〔不〕

分類 せんぽ、不、不良青少年仲間、掏摸、東京府、犯罪、茨城県、香具師、不良仲間、香具師／不良

まぶい

1. きれいな女。岩出山。

まぶい

1. 良い品。本庄。

まぶい

1. 晴朗。〔第一類　天文事変〕

マブイ

読み方：まぶい

1. 金有ルコトヲ云フ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・石川県〕
2. 現金を沢山もっていること。〔掏摸〕

分類 掏摸、石川県

眩

読み方：まぶい

1. 金満家。或は晴天。又は良いこと等を云ふ。
2. 金満家。現金を沢山もっていること。或いは情夫。又は良いことをいう。まぶ（真物）から来た。

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

まぶい

出典:『Wiktionary』 (2020/03/09 09:43 UTC 版)

形容詞

まぶい

1. （俗語_古いやくざ言葉）（女性に対して）美しい、魅力的な。

活用

語源考察

• 情夫を意味する「まぶ（間夫）」と関係か？