知的財産用語辞典

翻案権（ほんあんけん）

”翻案”とは、元の著作物のストーリ性を変えることなく、具体的な表現を変えることをいう（著作権法２７条）。脚色化や映画化も「翻案」に該当する。また、オリジナル文章をダイジェスト化することも含む。

著作権法はアイデアを保護せず、その表現を保護するものであるので、元の著作物を伺いしれる程度を越える変更については、もはや新たな著作物であり、翻案とはいえない。なお、翻案の結果創作された著作物を二次的著作物という。二次的著作物については、翻案した者だけでなく、現著作物の著作者も翻案者と同等の権利を有する。