三省堂 大辞林

ほくそえ・む ―ゑむ 4 【ほくそ笑む】

（動マ五［四］）

物事が思い通りの結果になったことに満足して、一人ひそかに笑う。
「ひそかに―・む」
〔「ほくそ」は「ほくそう（北叟）」の転で、「塞翁が馬」の達観した北叟（＝塞翁）が喜憂いずれに対しても少し笑ったという故事によるともいわれ、「ほくそ」に「北叟」の字も当てられる〕

「ほくそ笑む」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

笑う  喜ぶ  悦に入る  誇る  せせら笑う

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ほくそえむ

出典:『Wiktionary』 (2010/10/16 08:59 UTC 版)

動詞

ほくそえむ【ほくそ笑む・北叟笑む】

1. 思い通りに事が進み、しめしめと一人で笑う。

活用

マ行五段活用

ほくそえ-む

語源

一説に、「ほくそ」は「北叟」が転じたもの。北叟とは、「塞翁が馬」の塞翁のことで、その塞翁が嬉しい時も心配する時も少し笑ったということから。

翻訳

• 英語: chuckle ^(en)
• 中国語:  (繁): 竊笑/ (簡): 窃笑

関連語

• 忍び笑い
• 盗み笑い