ふつかよい

デジタル大辞泉

ふつか‐よい〔‐よひ〕【二日酔い】

読み方：ふつかよい

酒の酔いが翌日まで残り、はきけや頭痛・めまいなどがして気分の悪い状態。宿酔(しゅくすい)。

焼酎・泡盛用語集

二日酔（ふつかよい）

酒を多量に飲み過ぎ、酩酊（めいてい）状態を脱した翌日に残る不快な症状を二日酔（宿酔）という。その原因として酒に微量含まれるフーゼル油があげられたこともあったが現在では否定されている。フーゼル油は酒の香気成分として、特に酔いざめがよいといわれる焼酎などの蒸留酒の方が清酒などの醸造酒より多く含まれている。二日酔は深酒後10時間内外たって血中アルコール濃度がほぼ低下したころに起こるので、血中アルコールの作用によるものではない。飲んだ酒のアルコールの約20％は胃、残りは腸から吸収され、他は肝臓に運ばれアセトアルデヒド→酢酸→（炭酸ガス＋水）に分解される。ここで生じたカロリーは有効に貯えられることなく無駄に発散され、また飲んだ酒の1.2倍量の水が排泄されるので、二日酔は深酒に伴う脱水やエネルギー不足、それに血糖値の低下など、いくつかの要因が組み合わさって起こるものと考えられる。深酒の後で水をたくさん飲むことも二日酔防止に有効であるが、何よりも自らの酒量限界をわきまえることが肝要であろう。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ふつかよい

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 13:58 UTC 版)

名詞

ふつかよい【二日酔（い）】

1. 酒を飲んで寝て起きた後も、酒の影響で頭痛や吐き気といった不快な症状に襲われること。

類義語

• 宿酔

翻訳

• アフリカーンス語: babbelas ^(af)
• アラビア語: خُمَار ^(ar) 男性, خُمَار اَلسُّكْر ^(ar) 男性, صُدَاع الخَمْر ^(ar) 男性
• ベラルーシ語: пахмелле ^(be) 中性
• ブルガリア語: махмурлук ^(bg) 男性
• チベット語: ཆང་ནད ^(bo)
• カタルーニャ語: ressaca ^(ca) 女性
• チェコ語: kocovina ^(cs) 女性
• ウェールズ語: pen mawr ^(cy) 男性
• デンマーク語: tømmermænd ^(da)
• ドイツ語: Katzenjammer ^(de) 男性, Kater ^(de) 男性
• 英語: hangover ^(en)
• エスペラント: postebrio ^(eo)
• スペイン語: resaca ^(es) 女性, (チリ) caña ^(es) 女性, (ボリビア) chaqui ^(es) 男性, (エクアドル) chuchaqui ^(es) 男性, (メキシコ) cruda ^(es) 女性, (中央アメリカ) goma ^(es) 女性, (コロンビア) guayabo ^(es) 男性, (チリ) hachazo ^(es) 男性, hangover ^(es) 男性 (プエルトリコ), (ペルー, 古い言い回し、現在はresaca) perseguidora ^(es) 女性, (ベネズエラ) ratón ^(es) 男性
• エストニア語: pohmell ^(et), pohmelus ^(et), pohmakas ^(et), pohm ^(et)
• フィンランド語: krapula ^(fi), kankkunen ^(fi), pohmelo ^(fi), kohmelo ^(fi), darra ^(fi), koistinen ^(fi)
• フェロー語: timburmenn ^(fo)
• フランス語: gueule de bois ^(fr) 女性
• アイルランド語: póit ^(ga) 女性
• ガリシア語: resaca ^(gl) 女性
• スコットランド・ゲール語: ceann-daoraich ^(gd) 男性
• 古典ギリシア語: κραιπάλη ^(grc) 女性
• ヘブライ語: חמרמורת ^(he), הנגאובר ^(he) (hungover, hengover)
• ハンガリー語: másnaposság ^(hu), macskajaj ^(hu)
• アルメニア語: խումար ^(hy)
• アイスランド語: timburmenn ^(is), þynnka ^(is) 女性
• イタリア語: postumi ^(it)
• イヌクティトゥット語: ᐊᖓᔮᕐᓇᖅᑐᖅ ᓯᓕᙴᑎᕚ ᐅᓪᓛᒃ ^(iu), angajaarnaqtuq silinnguutivaa ullaak ^(iu)
• グルジア語: ნაბახუსევი ^(ka), (slang) პახმელია ^(ka)
• カザフ語: бас жазу ^(kk)
• グリーンランド語: aqagutaarneq ^(kl)
• クメール語: ធីងធោងឈឺក្បាល ^(km)
• 朝鮮語: 숙취 ^(ko) (suk-chwi)
• コーンウォール語: kurun spern ^(kw) 男性

• ラテン語: crapula ^(la)
• リトアニア語: pagirios ^(lt)
• ラトヴィア語: paģiras ^(lv)
• マケドニア語: мамурлак ^(mk)
• モンゴル語: шартах ^(mn), үлдэгдэл ^(mn), хоцрогдол ^(mn)
• マラーティー語: नशा ^(mr)
• オランダ語: kater ^(nl) 男性
• ノルウェー語: fyllesyke ^(no) 男性, bakrus ^(no) 男性
• ナヴァホ語: yoolééł ^(nv)
• ポーランド語: kac ^(pl) 男性
• ポルトガル語: ressaca ^(pt) 女性
• ルーマニア語: mahmureală ^(ro) 女性
• ロシア語: похме́лье ^(ru) 中性
• セルビア・クロアチア語: mamurluk ^(sh)
• スロヴェニア語: maček ^(sl) 男性
• スウェーデン語: bakfylla ^(sv) 通性, kopparslagare ^(sv) 通性, baksmälla ^(sv) 通性, dagen efter ^(sv) 通性, bakrus ^(sv) 中性
• タイ語: อาการเมาค้าง ^(th) (akan mao khang) (公式), แฮ้ง ^(th) (haeng) (口語)
• トルコ語: akşamdan kalmalık ^(tr)
• トゥバ語: чүдей ^(tyv)
• ウクライナ語: похмі́лля ^(uk) 中性
• ベトナム語: dựng xiên ^(vi), tồn tại ^(vi)
• ヴォラピュク: posbrietlustad ^(vo)
• イディッシュ語: הענגאווער ^(yi) (hengover), קאַצניאָמער ^(yi) (kotsenyamer) 男性
• 中国語: 宿醉 ^(cmn) (sùzuì)