三省堂 大辞林

ばか 1 【馬^▼鹿/^▼莫^▼迦】

〔梵 moha（愚の意）の転か。もと僧侶の隠語。「馬鹿」は当て字〕

（名・形動）[文]ナリ
(1)知能の働きがにぶい・こと（さま）。そのような人をもいう。
⇔利口
「―な奴(やつ)」
(2)道理・常識からはずれていること。常軌を逸していること。また、そのさま。
「そんな―な話はない」「―を言うな」
(3)程度が並はずれているさま。度はずれているさま。
→馬鹿に
(4)役に立たないさま。機能を果たさないさま。
「スイッチが―になる」
(5)特定の物事に熱中するあまり、社会常識などに欠けること。
「学者―」「専門―」「親―」
(6)名詞・形容動詞・形容詞の上に付いて、接頭語的に用い、度はずれているさまの意を表す。
「―ていねい」「―正直」「―騒ぎ」「―笑い」「―でかい」
（感）
相手をののしったり、制止したりするとき発する言葉。
「―、やめろ」
» (成句)馬鹿と鋏は使いよう
» (成句)馬鹿にする
» (成句)馬鹿に付ける薬はない
» (成句)馬鹿にならない
» (成句)馬鹿になる
» (成句)馬鹿の一つ覚え
» (成句)馬鹿も休み休み言え
» (成句)馬鹿を言え
» (成句)馬鹿を見る

---

ばか

（副助）

〔「ばかり」の転。近世江戸語〕
(1)おおよその程度を表す。ぐらい。
「七日―なんのこつたと女房いひ/雑俳・末摘花」
(2)限定の意を表す。だけ。
「あたま―入れてくんなと俄雨/柳多留 87」

---

ばか

（連語）

〔接続助詞「ば」に係助詞「か」の付いたもの〕
(1)未然形に付いて、疑問の意を込めての仮定条件を表す。…たなら、…か。
「いかならむいはほの中に住ま―は世のうきことの聞こえ来(こ)ざらむ/古今（雑下）」
(2)已然形に付いて、疑問の意を込めての既定条件を表す。…するので、…か。
「来ぬ人をまつ夕暮れの秋風はいかに吹け―わびしかるらむ/古今（恋五）」

「馬鹿」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

愚鈍  無能  低能  白痴  能天気

新潟県田上町方言

～ばか

方言	共通語	使用例または説明
～ばか	～位、～ばかり	「それ　ちっとばか　くれて」（それを　少しばかり　下さい）

甲州弁辞典

～ばか

甲州弁	意味	用例
～ばか	～ばかり

奥豊後の言葉

ばか

[意]草の実で、人の衣服や動物の毛などにくっつきやすいものの総称

隠語大辞典

ばか

1. 看守ノコトヲ云フ。〔第五類　官吏及官舎之部・長野県〕

分類 長野県

---

ばか

1. 砂糖。〔第六類　器具食物〕

---

ばか

1. 同上（※「はち」参照）。〔第三類　犯罪行為〕

---

ばか

1. 羽織の裏で初裏と胴裏とが異なるもの。

分類 衣類

---

馬鹿

読み方：ばか

1. 砂糖或は八十八の花合せのこと。「ばかばな」ともいふ。
2. ①茗荷（みようが）＝野菜の名。茗荷を食べると馬鹿になるという迷信より。〔業〕　②すりの使う幕（外見を遮蔽する具）。「カバー」Coverの反転語。〔す〕

分類 業／す／犯罪

---

馬鹿

読み方：ばか

1. 八十八の花合せのこと。「ばかばな」ともいう。

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア

馬鹿

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/05/20 07:42 UTC 版)

(ばか から転送)

馬鹿（ばか）とは、日本語で相手をからかったり侮蔑（その立場を低く見なす事で、相手の感情を損なう・人格の否定）するため、最も普通に使われる 卑語・俗語である。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ばか

出典:『Wiktionary』 (2010/12/06 00:44 UTC 版)

名詞・形容動詞

ばか【馬鹿、莫迦】

1. 現代日本語おいて、最も一般的に使用される罵倒語。おろかであること。

   すると主人は失望と怒りを掻き交ぜたような声をして、座敷の中から「この馬鹿野郎」と怒鳴った。この主人は人を罵るときは必ず馬鹿野郎というのが癖である。ほかに悪口の言いようを知らないのだから仕方がないが、今まで辛棒した人の気も知らないで、無暗に馬鹿野郎呼わりは失敬だと思う。（夏目漱石『吾輩は猫である』）

   Ｋは昨日自分の方から話しかけた日蓮の事について、私が取り合わなかったのを、快く思っていなかったのです。精神的に向上心がないものは馬鹿だといって、何だか私をさも軽薄もののようにやり込めるのです。（夏目漱石『こゝろ』）

2. （主に形容動詞として）おかしな、道理に合わない。

   そんな馬鹿なことは考えられません。だから、シムソンはこの事件から除外することが出来、その夜の御馳走をカレー料理と定めることの出来る人、すなわちストレーカ夫婦に我々の注意は集中されるわけです。（コナン・ドイル 三上於莵吉訳 『白銀の失踪』 SILVER BLAZE）

3. （謙遜・自嘲的にも用いるが、自称する時は反語的ニュアンスを持つ）そのことのみ専念する人。

   役者ばか

4. 使い物にならないこと。

   ねじがばかになる。

5. （接頭辞的に）並外れていること。

   ばかでかい

語源

諸説あり。以下に数例を示す。

1. 史記における秦の二代皇帝胡亥の「鹿をさして馬という」という故事に由来するというもの。最も有名であるが、漢語であるならば「バロク」としか発音せず、「バカ」と読むのは重箱読みであるという問題などあり、語源俗解の類とされている。
2. サンスクリット語源とするもの
3. 「はかなし」の語幹とするもの

発音

ば↘か

類義語

• あほ・あほう、たわけ、だら（方言周圏論より）

派生語

• ばかばかしい

翻訳

デンマーク語: idiot 通性 ドイツ語: Idiot 男性, Idiotin 女性 ギリシア語: ηλίθιος (ilíthios) 中性, ιδιώτης (idiotis) 男性, μικρόνους (mikronus) 男性 英語: idiot, fool, silly スペイン語: idiota 男性, 女性 エストニア語: idioot バスク語: ergel フィンランド語: idiootti フランス語: idiot 男性 アイルランド語: amadán スコットランド・ゲール語: amadan 男性, òinseach 女性 ヘブライ語: אידיוט ハンガリー語: idióta アイスランド語: hálviti 男性, asni 男性, grasasni 男性, skynskiptingur 男性 (obsolete)

朝鮮語: 백치 (baekchi) 바보 ラテン語: idiota 男性 オランダ語: idioot 男性 ノルウェー語: idiot 通性 ポーランド語: idiota 男性, 女性 ポルトガル語: idiota 男性, 女性 ルーマニア語: idiot 男性, idioată 女性, idioţi 複数, idioate 女性 複数 ロシア語: идиот (idiót) 男性 スロヴァキア語: idiot 男性 スウェーデン語: idiot 通性 スワヒリ語: mjinga タイ語: บ้า, บ้าๆบอๆ トルコ語: salak 中国語: 傻子 (shǎzi), 蠢貨 / 蠢货 (chǔn huò), 二百五, 傻瓜, 痴子