三省堂 大辞林

なまあたたか・い 6 【生暖かい】

（形）[文]ク なまあたたか・し

なんとなくあたたかい感じだ。なまあったかい。
「―・い風」
［派生］ ――さ(名)

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

なまあたたかい

出典:『Wiktionary』 (2007/01/15 06:20 UTC 版)

形容詞

なま あたたかい（生 暖 かい）

1. 中途半端に暖かい。ぬるい。

   生暖かい風が吹く。

2. （文学）（1.より）不気味さを示すときに使用される表現。

   突然、足に生暖かい感触を覚えた。

3. （俗語）哀れみ^{（あわれみ）}と蔑み^{（さげすみ）}を含んだひややかな様子。他人から見ると愚か^{（おろか）}に見える振る舞いなどに対して用いる。「暖かく見守る」という表現に、「中途半端」を意味するなまをつけることで、どことなく滑稽で皮肉な感じを表す。

   彼の行動を生暖かく見守る。

   生暖かい視線

関連語

• 類義語: (1) なまぬるい; (3) 痛い^{（いたい）}
• 対義語: (3) 叩く^{（たたく）}

翻訳

• 英語: (1) tepid