三省堂 大辞林

といな

（連語）

〔格助詞「と」に終助詞「い」「な」の付いたもの。近世上方語〕ということですよ。多く女性が用いた。といなあ。といの。
「切られてお果てなされた―/浄瑠璃・ひらかな盛衰記」