三省堂 大辞林

てんてこまい ―まひ 4 【てんてこ舞い】

（名）スル

〔「てんてこ」は里神楽などの太鼓の音。その音に合わせた舞の意〕休む暇もなく、忙しく動き回ること。
「客が多くて―する」

「てんてこ舞い」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

かかりきり

隠語大辞典

てんてこまひ

読み方：てんてこまい

1. 忙しくてあわてふためくことをいふ。
2. 忙しくつて周章狼狽することをいふ。

分類 俗語

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

てんてこまい

出典:『Wiktionary』 (2010/11/07 04:59 UTC 版)

名詞・形容動詞

てんてこまい【天手古舞（い）・転手古舞】

1. （動詞用法はまれ）あることを処理するのに非常に忙しく、ことの善し悪しの判断ややり方の工夫を考える間もなく、その処理のみに追われること、又はその様。

   老夫婦ふたりきりで子供もなかったようだし、それでも三つの部屋がたまにふさがることもあって、そんなときには老夫婦てんてこまいで、かず枝も台所で手伝いやら邪魔やらしていたようであった。（太宰治 『姥捨』）

   その晩小菊は忙しかった。今行ったかと思うと、すぐ後口がかかり、箱丁もてんてこまいしていたが、三時ごろにやっと切りあげ、帰ってお茶漬を食べて話していると、すぐに五時が鳴り、やがて白々明けて来た。（徳田秋声『縮図』）

翻訳

• 英語:（形容表現）very busy, hectic ^(en)
• ポルトガル語: alvoroço ^(pt)