三省堂 大辞林

つま 【^▼爪】

爪(つめ)の意。名詞や動詞の上に付いて、複合語として用いられる。
「―先」「―音」「―弾く」

---

つめ 0 【^▼爪】

(1)ヒトの手足の指先や爬虫類以上の脊椎動物の指趾の先端をおおう板状の角質の部分。ヒトの平爪、イヌ・ネコの鉤爪(かぎづめ)、ウシ・ウマの蹄(ひづめ)など。
「―を切る」「―でひっかく」

(2)琴を弾くとき、指先にはめる爪状の道具。琴爪。
(3)物を引っかけたりつりさげたりするもの。鉤(かぎ)の類。
(4)けちで欲深いこと。
「ほんにお前も―ぢやあなあ/歌舞伎・侠詞花川戸」
→爪の垢(あか)（独立項目）
» (成句)爪で拾って箕で零す
» (成句)爪に爪なく瓜に爪あり
» (成句)爪に火をともす
» (成句)爪の長い
» (成句)爪を隠す
» (成句)爪を研ぐ

---

つま 1 【^▽夫/妻】

(1)〔配偶者の意〕夫婦や恋人などが、互いに、相手を呼ぶ称。男女ともに用いた。
「吾(あ)はもよ女にしあれば汝を除て男は無し、汝を除て―は無し/古事記（上）」

(2)深い関係にある一組のものを夫婦にたとえてその一方をいう。
「小牝鹿(さおしか)の―にすめる萩の露にも/源氏（匂宮）」
(3)夫婦のうちの男のほう。女性からいう。おっと。
「親の代につかはれし下男を―として/浮世草子・二十不孝 1」
→つま（妻）

---

つま 【妻】

〔「つま（夫）」と同源〕

［一］ 1 配偶者である女性。
⇔おっと
「―を娶(めと)る」「新―(にいづま)」「糟糠(そうこう)の―」
［二］ 2
(1)主要な料理、特に刺身などのあしらいに添える野菜や海藻。
「刺身の―」
(2)主となるものに添えるもの。
「話の―」

---

つま 2 【^▼褄】

〔端(つま)の意〕着物の裾(すそ)の左右両端の部分。また、竪褄(たてづま)のこと。

» (成句)褄をとる

---

つま 2 【^▽端/妻】

(1)もののはし。特に、建物の端。建物の側面や棟の方向に直交する面。

⇔平(ひら)
(2)切妻や入母屋(いりもや)造りの屋根の側面の三角形の壁面のこと。
(3)いとぐち。てがかり。端緒。
「ながらへての身のなげきは増さる―とこそならめ/寝覚 3」

「爪」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

鉤  留め金  留め具  待ち構える  待ち受ける

建築用語大辞典

妻

【用　　語】妻
【よみがな】つま
【意　　味】
　三角部分をいう。（切妻）

※建築CAD「ARCHITREND Z」で利用できる、メーカー建材データダウンロードサイトはこちら
＞＞「Virtual House.NET」

ログハウス用語集

妻（つま）

建物の長手方向の端。棟木と直角の壁面側。主に小屋組みの三角形の部分を指す。⇔平

隠語大辞典

つま

1. ①白昼。②握り飯。③芸妓。「左褄」より。

---

つま

1. 握り飯を云ふ。

---

ツマ

読み方：つま

1. 昼ノコトヲ云フ。〔第八類　天然之部・岩手県〕
2. 白昼。〔第一類　天文事変〕
3. 白昼を云ふ。〔岩手県〕

分類 岩手県

---

褄

読み方：つま

1. 芸妓。〔第二類　人物風俗〕
2. 芸妓。「左褄」の語より。

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

JMnedict

對馬

姓	読み方
對馬	つま

ウィキペディア

つま

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/02/20 09:39 UTC 版)

つまは、刺身料理に用いられるつけあわせのことである。ツマとも表記される。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

つま

出典:『Wiktionary』 (2010/04/18 14:44 UTC 版)

名詞:妻（配偶者）

つま【妻】

1. 配偶者となっている女性。

発音

つ↘ま

関連語

類義語

• おくさん
• 家内
• 細君
• つれあい
• 嫁（よめ）

対義語

• おっと
• 旦那（だんな）
• 婿（むこ）

成句

• 糟糠の妻

翻訳

訳語

古英語: cwene (ang), cwēn (ang) アラビア語: زوجة (záuja) 女性 ブルガリア語: жена (bg) (žená) 女性, съпруга (bg) (sǎprúga) 女性 ブルトン語: gwreg 女性 ボスニア語: žena (bs) 女性 カタルーニャ語: dona 女性, muller 女性 クリミア・タタール語: apaqay (crh) 女性, apay (crh) 女性 チェコ語: manželka (cs) 女性, žena (cs) 女性 ウェールズ語: gwraig (cy) 女性 デンマーク語: hustru (da), kone (da), fru (da) ドイツ語: Ehefrau (de) 女性, Frau (de) 女性, Gattin (de) 女性 ギリシア語: σύζυγος (el) (sýzygos) 女性, γυναίκα (el) (gynáika) 女性, συμβία (el) (symvía) 女性 英語: wife (en) エスペラント: edzino (eo) スペイン語: esposa (es) 女性, mujer (es) 女性 エストニア語: naine (et) バスク語: emazte ペルシア語: زن (fa) フィンランド語: vaimo (fi), aviovaimo (fi) フェロー語: kona (fo) 女性, vív (fo) 中性 フランス語: femme (fr) 女性, épouse (fr) 女性 アイルランド語: bean (ga) 女性, bean chéile (ga) 女性 スコットランド・ゲール語: bean-chèile 女性, bean-phòsda 女性 グアラニ語: embireko (t-) ハワイ語: wahine ヘブライ語: אשה (eshá) 女性 ヒンディー語: पत्नी (patnī) ハンガリー語: asszony (hu), feleség (hu) アルメニア語: կին (kin) インターリングア: sponsa, sposa, uxor インドネシア語: istri (id) アイスランド語: eiginkona (is) 女性, kona (is) 女性 イタリア語: sposa (it) 女性, moglie (it) 女性

グルジア語: ცოლი (tsoli) 朝鮮語: 아내 (anae) クルド語: jin (ku), kebanî (ku), xanim (ku), ژن (ku), خێزان (ku) ラテン語: uxor (la) 女性 ラーオ語: ເມຍ (mia) リトアニア語: pati (lt) 女性, žmona (lt) 女性 満州語: (sargan) マラーティー語: नवरी (navrī) オランダ語: vrouw (nl) 女性, echtgenote (nl) 女性 ノルウェー語: hustru (no), kone (no), fru (no) ポーランド語: żona (pl) 女性, małżonka (pl) 女性 ポルトガル語: esposa (pt) 女性, mulher (pt) 女性 ルーマニア語: soţie (ro) 女性, nevastă (ro) 女性 ロシア語: жена (ru) (žená) 女性, супруга (ru) (suprúga) 女性 シチリア語: mugghieri 女性 スロヴァキア語: manželka (sk) 女性, žena (sk) 女性 スロヴェニア語: žena 女性, soproga 女性 アルバニア語: grua (sq) 女性 セルビア語: жена 女性, супруга 女性 スウェーデン語: hustru (sv), maka (sv), fru (sv) スワヒリ語: mke (nc 1/2) タミル語: மனைவி (manayvi), பொண்டாட்டி (poNDATTi) テルグ語: పెళ్ళాం (peLLAM), భార్య (bhaarya), ఆలి (aali) タイ語: ภรรยา (panyaa), เมีย トルコ語: karı (tr) トゥピナンバ語: emirekó (t-) ベトナム語: vợ (vi) ヴォラピュク: jimatan イディッシュ語: ווײַב (vayb) 中性 or 女性, פֿרוי (froy) 女性 中国語: 妻子 (qīzi), 愛人 (àiren), 老婆 (lǎopó)

名詞:妻（付け合わせ）

1. 刺身の付け合わせとして用いられる海藻や野菜。

   松魚^{（かつお）}の刺身のつまに生のにんにくをかりかり齧じっているのを見て驚歎した自分は、自宅や親類の人達がどうしてにんにくを喰わないかと思って母に聞いたら、あれを食うと便所が臭くなるからいけないと云うことであった。（寺田寅彦 『重兵衛さんの一家』）

2. （比喩）つまらないもの、とるに足らないもの。主役となりえないもの。

   「なあに、文書きの方は、どうしようかと考えてみたんでげすが、拙がひそかにこの計画を洩らしやすてえと、ぜひ、幾人でもいいから差加えていただきてえ、絵かきの下っ端で結構、刺身のツマとして、ぜひ差加えていただきてえと、先方から売り込んで来るんでげすから、退けるわけにいかねえんでげす、そこで刺身のツマとして文書きを八名ばかりがところ、差加えてやることに致しやした」（中里介山 『大菩薩峠』）

類義語

• けん

  順平を仕込むのも、一人前の板場になるには先ず水を使うことから始めねばならぬと、寒中に氷の張ったバケツで皿洗いをさせ、また二度や三度指を切るのも承知の上で、大根をむかせて、けん（刺身のつま）の切り方を教えた。（織田作之助『放浪』）

名詞:褄

褄

1. 着物を広げたときの左右両端部分。着用時の襟下の部分。

   唐衣^{（からごろも）}　着つつ慣れにし　つましあれば　はるばるきぬる　旅をしぞおもふ（在原業平）

   着慣れた唐衣のように慣れ親しんだ妻が（都に）いるので、はるばると遠国へ旅をしたものだと思うことだ。

   • 数多くの和歌の技法が見られる歌
     • 「折句」:各句の頭をつなげると「かきつばた」となる。
     • 「掛詞」:「つま」（「妻」と「褄」）、「きぬる」（「着ぬる」と「来ぬる」）

発音

つ↗ま↘

関連語

熟語

• つじつま（辻褄）

名詞:爪

爪

1. 「つめ」の音便変化形。

発音

つ↗ま

複合語・成句

• 爪楊枝
• つまはじき

漢字辞典

冣

冣	画数：10 音読み：シュ、 ジュ、 サイ 訓読み：つま、 もっとも ピンイン：zui4

---

妻

妻	画数：8 学習年：小学5年で習う漢字 音読み：サイ 訓読み：つま、 めあわせる ピンイン：qi1 / qi4 ハングル：처 対応する英語：wife, spouse

---

媐

媐	画数：12 音読み：キ、 イ 訓読み：つま、 たのしむ ピンイン：xi1

---

褄

褄	画数：13 訓読み：つま ハングル：처 対応する英語：skirt, (kokuji)

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.