つなひき

デジタル大辞泉

つな‐ひき【綱引き／綱^×曳き】

読み方：つなひき

１ 二組みに分かれて1本の綱の両端から引き合って勝負を争う競技。運動会などで行われるが、もとは年占行事の一種で、豊凶を占った。《季 新年》「—や去年の八束穂より合せ／蓼太」

２ （比喩的に）一つのものを両者で奪い合うこと。「業界一位、二位による再編の—が続く」

３ 人力車などで、急を要するとき、かじ棒に綱をつけてもう一人が先引きすること。また、その人。

４ 牛馬などが、引かれるのをいやがってさからうこと。

「引き寄せばただにはよらで春駒の—するぞなは立つと聞く」〈拾遺・雑賀〉

世界宗教用語大事典

つなひき 【綱引き】

エスキモーのように綱引きを天候占いにする所もあるが、日本では農作物の豊凶占いにしていた。朝鮮にもそれがある。

沖縄大百科

綱引き

読み方：つなひき

沖縄では豊穣を願い、また祝い、大きな綱を引く。その規模は他府県の運動会の綱引きとは異なり、巨大。雄綱と雌綱があり、カヌチ棒と呼ばれる丸太で結びつけてから引く。与那原大綱曳き、糸満大綱引き、那覇大綱挽きが有名だが、その他全島各地で行われる。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

つなひき

出典:『Wiktionary』 (2018/07/01 17:40 UTC 版)

名詞

つなひき【綱引（曳）き】

1. 二組に分かれ一本の綱を両側から引き合い、中心線を自らの方へ一定程度引き寄せた方を勝ちとするスポーツ又は遊戯。
2. （比喩）ほぼ同じ力量の二者が、あるものを取り合い争うこと。特に、決定の決め手が無く、膠着状態に陥っている場合を言う。

翻訳

• 古英語:tygelwīg
• ブルトン語:sach-fun
• デンマーク語:tovtrækning
• ドイツ語:Tauziehen
• 英語:tug of war
• エスペラント:ŝnurtira lukto
• スペイン語:tira y afloja
• フィンランド語:köydenveto
• フランス語:tir à la corde
• ヘブライ語:משיכת חבל

• アイスランド語:reiptog
• イタリア語:tiro alla fune
• 朝鮮語:줄다리기
• オランダ語:touwtrekken
• ノルウェー語（ニーノシュク）:dragkamp
• ポルトガル語:cabo de guerra
• ロシア語:перетягивание каната
• シチリア語:tirata dâ corda
• スウェーデン語:dragkamp
• 中国語:拔河