大阪弁

ちょうだいんか

大阪弁	訳語	解説
ちょうだいんか	くだされ、くださいな、 ちょうだいな 我要、請給我	「頂戴」+「んか」。動詞の、おくれんか、おくれなはらんか、などと同じように名詞の「ちょうだい」にも意味を強める反語形の「んか」が付いた。さらに「ちょうだいか」と訛る。その粟おこしあたいにも２つちょうだいんか。店に入っての第一声としても用いる。おっちゃんちょうだいんか！ 女性や子供が用いる。

---

ちょうだいんか

大阪弁	訳語	解説
ちょうだいんか	くだされ、くださいな、 ちょうだいな 我要、請給我	「頂戴」+「んか」。動詞の、おくれんか、おくれなはらんか、などと同じように名詞の「ちょうだい」にも意味を強める反語形の「んか」が付いた。取られんようにしっかり見といてちょうだいんか。