三省堂 大辞林

ちょうず てうづ 1 【^▽手^▽水】

〔「てみず」の転〕

(1)手や顔を洗うための水。
「―を使う」
(2)用便に行くこと。また、大小便を婉曲にいう語。
「―に立つ」
(3)便所。手洗い。ちょうずば。
「お―はどちらですか」
» (成句)手水を使う

---

てみず ―みづ 1 【手水】

(1)手を洗う水。手洗い水。ちょうず。

(2)洗ったりして、手についている水。
(3)餅(もち)をつく時、捏(こ)ね取りが手に水をつけて餅をしめすこと。また、その水。

---

ちょう・ず ちやう― 【^▽打ず】

（動サ変）

〔「ちょう」は打の呉音〕打ちたたく。なぐる。
「見るに、―・ぜんこといとほしく/宇治拾遺 9」

---

ちょう・ず てふ― 【^▼牒ず】

（動サ変）

回状をまわす。
「東坂本の敵を一人も余さず湖水に追つぱめて滅ぼし候ふべしとぞ―・ぜられける/太平記 17」

---

ちょう・ず てう― 0 1 【調ず】

（動サ変）

(1)こしらえる。整える。調達する。
「遽に煖炉を―・ぜしめて、彼は西洋間に徙(うつ)りぬ/金色夜叉（紅葉）」
(2)料理する。調理する。
「御前にて―・じて/増鏡（おどろの下）」
(3)調伏(ちようぶく)する。
「験者の物の怪―・ずとて/枕草子 25」
(4)こらしめる。痛い目にあわせる。
「この翁丸、打ち―・じて犬島へ遣はせ/枕草子 9」

四日市市四郷地区方言

ちょうず

方言	共通語・該当漢字	語意解説または【使用例】
ちょうず	手水	方言では便所のほか大便の意

京ことば

ちょうず

京ことば	意味
ちょうず	お手洗い ・小便　　　　*　おちょうぅず＝おしっこ

大阪弁

ちょうず

大阪弁	訳語	解説
ちょうず	お手洗い rest room; bathroom; convenience; lavatory 手洗間、厠所	手水。「てみず」の転。手や顔を洗うための水。「ちょうずを使う」で用便に行くこと。手水場ともいう。京都の御所言葉から。

和歌山弁辞書

ちょうず、おちょうず

大便、トイレ
※語源は「水流」

高松の方言

ちょうず

方言	意味
ちょうず	便所。「手洗場(ちょうずば)」の略。