慣用句辞典 たた～たの  

例：「ただならぬ身」 用例：宇津保－俊蔭「彼の女君ゆめのごとありしに、ただならずなり にけり」 ・只の鼠でない（ただのねずみではない） 普通の鼠ではないという意味で、油断 のならない者だ。一癖ある奴だ。尋常の人物ではない。 ・只の人（ただのひと） 1．

今週の英語表現－鼠  

犯人は袋の中の鼠だ ＝The culprit is caught like a rat in a trap. 窮鼠猫をかむの類（ たぐい）だ ＝It is a case of a cornered mouse biting [attacking] a cat. ★あいつは ただの鼠ではない ＝あいつはただ者ではない＝He is no common [ordinary] man.

慣用句辞典 たく～たた  

例：「ただならぬ身」 用例：宇津保－俊蔭「彼の女君ゆめのごとありしに、ただならずなり にけり」 ・只の鼠でない（ただのねずみでない） 普通の鼠ではないという意味で、油断の ならない者だ。一癖ある奴だ。尋常の人物ではない。 ・只の人 1．並みの人。常の人。