三省堂 大辞林

しゅむ 1 【主務】

主としてその事務を取り扱うこと。また、その人。
「―大臣」

---

しゅ・む

（動マ四）

〔「染(し)む」の転〕
(1)刺激で痛みを感ずる。
「（ソノ薬ハ）―・むか、―・むであろがの/浄瑠璃・伊賀越道中双六」
(2)気が沈む。陰気になる。
「いやもう―・んだ話で気がめいつた/浄瑠璃・生写朝顔話」
(3)みすぼらしくなる。
「おまいがたがそないに―・んだなりして/滑稽本・膝栗毛 8」
(4)盛んになる。興に乗る。
「みさき踊りが―・んだる程に、親仁(おやじ)出て見や/浄瑠璃・忠臣蔵」
(5)所帯じみる。
「大分(だいぶ)世帯に―・んでるらしい目立つ鹿の子の油垢(あぶらあか)/斑鳩物語（虚子）」

四日市市四郷地区方言

しゅむ

方言	共通語・該当漢字	語意解説または【使用例】
しゅむ	しむ	しみる

大阪弁

しゅむ

大阪弁	訳語	解説
しゅむ	しける	浸む。曇って雰囲気の悪い、貧乏たらしくけちくさい。どないしてんしゅんだ顔して。またしゅんだ話しとんかいな。

---

しむ、しゅむ

大阪弁	訳語	解説
しむ、しゅむ	染みる、染み込む soak into; penetrate; spread; bite; pierce; smart; sting; be deeply impressed with; be moved by	染む。液体が他の物体に浸透する場合は、もっぱら「しゅむ」を用いる。大根は味がようしゅむまで炊いたらええわ。味しゅんできたか。「煙が目にしみて涙が出る」「先生の言うてはったことが身にしみてわかった」などの場合は「しゅむ」を使わない。五段活用。

和歌山弁辞書

しゅむ

しみる

下関弁辞典

（鼻を）しゅむ

方言	意味	例文	訳
（鼻を）しゅむ	（鼻を）かむ	鼻をつようしゅんだけー鼻血がでちょう。	鼻をつよくかんだので鼻血が出てしまった。

奥豊後の言葉

しゅむ(しむ)

[意]①沁(し)みる。切り傷などが風呂に入ったときに痛く感じること[例]ふりい入ったら、茅ん葉じ切った跡ぃ、しゅむ(風呂に入ったら、茅の葉で切った跡がしみる②滲(し)みる。煮付けなどで素材に味がしみこむこと[例]こんだいこんな、味がようしゅんじょる(この大根は、味がよく染み込んでいる)