三省堂 大辞林

しのび-ね 0 【忍び音】

(1)ひそひそ声。小声。しのび声。
「―に言ひつれば、右の柱を左と聞きてもや有らん/盛衰記 18」

(2)忍び泣きの声。
「枕に顔を当てて、繁は―に泣伏した/青春（風葉）」「恋しくあはれなりと思ひつつ、―をのみ泣きて/更級」
(3)陰暦四月頃のホトトギスの鳴き声。ホトトギスの初音。
「―は苦しき物を時鳥/和泉式部日記」

ウィキペディア

しのびね

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/02/03 04:06 UTC 版)

『しのびね』は、平安時代末期に成立しその後散逸した王朝物語、ないしは南北朝時代に成立した前者の改作本をいう。典型的な悲恋遁世譚とされる。「しのびね」は悲恋に「しのび泣く」姫君を表すと考えられている。