和歌山弁辞書 |
([動・用]~し)ちゃーる、([動・用]~し)ちゃーらいしょ(よー)
~している
~している
~しているじゃないか(よ)
例「みてみい、もうみないっちゃーらいしょ」
=「見てよ、もうみんな行ってるじゃないか」
(全て濁音化する可能性あり。
標準語において
進行形「~いる」の前の文字が濁音、つまり
「~でいる」となるものは和歌山弁においても
「たーる」→「だーる」「ちゃーる」→「じゃーる」
と濁音化する。)
例「飲んじゃーる」=「飲んでいる」
「つんじゃーる」=「混んでいる」
~している
~しているじゃないか(よ)
例「みてみい、もうみないっちゃーらいしょ」
=「見てよ、もうみんな行ってるじゃないか」
(全て濁音化する可能性あり。
標準語において
進行形「~いる」の前の文字が濁音、つまり
「~でいる」となるものは和歌山弁においても
「たーる」→「だーる」「ちゃーる」→「じゃーる」
と濁音化する。)
例「飲んじゃーる」=「飲んでいる」
「つんじゃーる」=「混んでいる」
しちゃーらいしょよーのページへのリンク