しずむ

デジタル大辞泉

しず・む〔しづむ〕【沈む】

読み方：しずむ

［動マ五（四）］

１ 水面上にあったものが水中に没する。水底へ下降する。また、水底につく。「ボートが—・む」「島が—・む」⇔浮かぶ／浮く。

２ 周囲より低くなる。「地盤が—・む」「床が—・む」

３ 下の物にめり込む。「柱が—・む」「頭が枕に—・む」

４ 太陽・月などが、地平線・水平線より下へ移動する。「夕日が水平線に—・む」

５ 飛行する物体・投球などが急にその位置を下げる。「機体ががくんと—・む」「ボールが打者の手元で—・む」

６

㋐望ましくない境遇・状態に陥る。「不運に—・む」「病に—・む」

㋑その心境になりきる。特に、暗い気持ちになる。落ち込む。「物思いに—・む」「悲しみに—・む」「—・んだ声」

７ 地味で落ち着いた感じになる。「—・んだ鐘の音」「全体に—・んだ色調の絵」

８ 色や模様などが浮き立たなくなる。また、存在が目立たなくなる。「黒っぽい背広にグレーのネクタイではネクタイが—・んでしまう」

９ ボクシングで、打ち倒されて立てなくなる。「マットに—・む」

10 ゲームなどで、最初の持ち点以下になる。「麻雀で一万点—・む」

[可能] しずめる

［動マ下二］「しず（沈）める」の文語形。

[下接句] 石が流れて木の葉が沈む・浮きつ沈みつ・浮きぬ沈みぬ・思案に沈む・涙に沈む

しず・む〔しづむ〕【静む／鎮む】

読み方：しずむ

［動マ下二］「しず（静・鎮）める」の文語形。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

しずむ

出典:『Wiktionary』 (2021/12/06 16:02 UTC 版)

語源

古典日本語「しづむ」から。

発音

• (東京) しずむ [shìzúmú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕizɨᵝmɯ̟ᵝ]
• (京阪) しずむ (平板型)

動詞

しずむ【沈む】 (歴史的仮名遣い しづむ)

1. (自動詞) 水面上にあった物が水底に向かい下降する。
2. (自動詞) 太陽や月が地平線・水平線より下へ移動し見えなくなる。
3. (自動詞) 空中にある物が急に下方へ移動する。
4. (自動詞) 周囲より低くなる。
5. (自動詞) 好ましくない状態になる。
6. (自動詞) 気持ちや雰囲気が暗くなる。
7. (他動詞, 雅語) (古語「しづむ」の現代仮名遣い) 沈める。

活用

関連語

• 他動詞形:しずめる
  • 同系異義語:しずまる、cf.しずか
• 沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり

翻訳

• アイスランド語: sökkva ^(is)
• アラビア語: غرق ^(ar) (gháriqa)
• アルバニア語: zhyt ^(sq)
• アルメニア語: սուզվել ^(hy) (suzvel)
• イタリア語: affondare ^(it), （船が沈む）sprofondare ^(it)
• ウクライナ語: опускатися ^(uk) (opuskátysja), знижуватися ^(uk) (znýzhuvatysja), падати ^(uk) (pádaty), впадати ^(uk) (vpadáty), западати ^(uk) (zapadáty), （日没）заходити ^(uk) (zaxodýty), тонути ^(uk) (tonúty), занурюватися ^(uk) (zanúrjuvatysja), іти на дно ^(uk) (itý na dno) ('go to the bottom'), потупати ^(uk) (potupáty), （意気消沈）запасти ^(uk) в пам’ять (zapásty v pám”jat’), врізатися ^(uk) в пам’ять (vrizatysja v pám”jat’)
• 英語: sink ^(en)
• エストニア語: vajuma ^(et)
• エスペラント: droni ^(eo)
• オランダ語: zinken ^(nl)
• ギリシア語: βυθίζομαι ^(el) (vythízomai), βουλιάζω ^(el) (vouliázo)
• スウェーデン語: sjunka ^(sv)
• スペイン語: hundir ^(es)
• スワヒリ語: -zamisha ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: то̀нути ^(sh) (未完了相)

  ラテン文字: tònuti ^(sh) (未完了相)

• タガログ語: lumubog ^(tl)
• チェコ語: potopit se ^(cs)
• 中国語: 沉 ^(cmn) (chén), 下沉 ^(cmn) (xiàchén)
• 朝鮮語: 가라앉다 ^(ko) (garaanda)
• ドイツ語: sinken ^(de)
• ノルウェー語: synke ^(no)
• バスク語: hondoratu ^(eu)
• ハンガリー語: elsüllyed ^(hu)
• フィンランド語: upota ^(fi), vajota ^(fi)
• フランス語: enfoncer ^(fr), s’enfoncer ^(fr)
• ポーランド語: topić się ^(pl) (未完了相), tonąć ^(pl) (未完了相), pogrążać się ^(pl) (未完了相)/pogrążyć się ^(pl) (完了相)
• ポルトガル語: afundar ^(pt)
• リトアニア語: grim̃zti ^(lt), skę̃sti ^(lt)
• ルーマニア語: scufunda ^(ro)
• ロシア語: тонуть ^(ru) (tonút’) (未完了相), утонуть ^(ru) (utonút’), опускаться ^(ru) (opuskát’sja), погружаться ^(ru) (pogružát’sja)

漢字辞典

搵

搵	画数：13 音読み：オン 訓読み：しずむ、 おさえる ピンイン：wen4 対応する英語：wipe off, press down with knuckle, to immerse

汨

汨	画数：7 音読み：ベキ、 コツ、 イツ 訓読み：しずむ ピンイン：mi4 ハングル：멱、 골 対応する英語：to sink, name of a Chinese river

沈

沈	画数：7 学習年：中学校で習う漢字 音読み：チン、 ジン、 シン 訓読み：しずむ、 しずめる ピンイン：chen2 / shen3 ハングル：침、 심 対応する英語：sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

沈

沈	画数：7 ※日本語ではあまり使用されない漢字です。

沒

沒	画数：7 音読み：ボツ、 バイ、 バ、 モツ 訓読み：しずむ、 おわる、 しぬ、 おぼれる、 ない ピンイン：mei2 / mo4 ハングル：몰 対応する英語：not, have not, none, to drown, sink

没

没	画数：7 学習年：中学校で習う漢字 音読み：ボツ、 モツ 訓読み：しずむ、 おぼれる、 しぬ、 ない ピンイン：mei2 / mo4 ハングル：몰 対応する英語：drown, sink, hide, fall into, disappear, die

洇

洇	画数：9 音読み：イン、 エツ、 エチ 訓読み：しずむ ピンイン：yin1

淪

淪	画数：11 音読み：リン、 ロン 訓読み：しずむ ピンイン：lun2 ハングル：륜、 논 対応する英語：sink, ripple

淪

淪	画数：11 ※日本語ではあまり使用されない漢字です。

湮

湮	画数：12 音読み：イン、 エン 訓読み：しずむ、 ふさぐ ピンイン：yin1 / yan1 ハングル：인 対応する英語：sink

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「しずむ」の例文・使い方・用例・文例

• 悲しみにしずむ