三省堂 大辞林

さんじゅうふりそでしじゅうしまだ さんじふふりそでしじふしまだ 【三十振^▼袖四十島田】

年輩の女が年に不相応な若づくりをすること。また、そのような女。特に、年増の芸者や夜鷹などの若づくりをあざけっていう。
「―、土手の川風芝の露、さぞ冷たかろ/洒落本・卯地臭意」