三省堂 大辞林

には

そうであるからには。そうであるならば。
「―、ちからなしとて、其後沙汰もなかりしを/平家 4」

実用日本語表現辞典

さらんには

そうであるからには、そうであるからして、そのような訳で、などという意味の言い回し。「さらん」は「そのような」などという意味。