映画情報

さらば英雄　愛と銃撃の彼方に

原題：	Au Revoir Mon Amour 何日君再来
製作国：	香港
製作年：	1991
配給：

スタッフ
監督：	Tony Au　區丁平　トニー・オウ
製作：	Chua Lam　蔡瀾
製作総指揮：	Leonard Ho　何冠昌　レナード・ホー
脚本：	Chan Hing-Kai 陳慶嘉　チャン・ヒンカイ
	寥永亮　チャン・イン・カイ
撮影：	Bill Wong　黄仲標　ビル・ウォン
	David Chung　鐘志文
	Peter Pau　鮑起鳴　ピーター・パウ
	敖志君　ンゴー・チクァン
音楽：	Anthony Leung　倫永亮　アンソニー・ラン
	陳明道　テリー・チャン
美術：	Eddie Ma　馬磐超
編集：	張耀宗　チョン・イウチョン
	姜全徳　キョン・ツンタク
スタント・コーディネーター：	孟海
	呉家麗
	徐小強
	曾江
字幕：	田村志津枝　タムラシズエ

キャスト（役名）

Anita Mui　梅艶芳　アニタ・ムイ　（メイ）

Leung Ka Fai　梁家輝　レオン・カーフェイ　（シェン）

赤井英和　アカイヒデカズ　（野口）

國村隼　クニムラジュン　（不明）

青山知可子　アオヤマチカコ　（不明）

解説

“東洋の魔都”上海を舞台に、１９３０〜４０年代の激動の時代、ひとりの女と２人の男の運命の変遷をめぐり繰り広げられる大河メロドラマ。監督はアン・ホイの「望郷(1982)」ほかの美術を担当した後、監督業へ転身したトニー・オウ。彼は「夢中人」ほか耽美的な作風で知られている。また、ヒロインには、歌手でもある「酔拳２」のアニタ・ムイが扮し、劇中で歌も披露している。彼女の恋人役として「大英雄」のレオン・カーフェイ、そして日本から「どついたるねん」の赤井英和が共演している。

ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください

１９４１年12月、太平洋戦争勃発数日前。上海。米英仏に続き、列強の仲間入りを果たした日本の進出はこの都市でも目覚ましかった。そんな日本を従来対立していた国民党と共産党は共通の敵として目するようになっていた。抗日運動に身を投じるシェン（レオン・カーフェイ）は裏町で見かけた日本の刺客日川（國村隼）を追ってあるクラブへと足を踏み入れる。そこで彼は北京大学時代の恋人、メイ（アニタ・ムイ）が歌手としてステージに立っているのを見る。彼女を熱い眼差しで追う男がもうひとりいた。クラブの経営者であるメイの父親の友人、日本軍の将校野口少佐（赤井英和）だった。シェンは目あての刺客を始末することに成功するが、そこへ秘密警察のティエがやってくる。彼は時勢を読んで日本軍の手先となって働いていた。ピンチに陥ったクラブは野口のとりなしで事なきを得る。シェンはメイと再会するが２人は心を通わす間もないまま別れる。シェイを逃がす算段を組んだのも野口だった。ずっとシェイを愛し続けていたメイはやがて野口に頼み、彼と会い情を交わす。彼女は妊娠するが、シェイとはそれきり、やがて起こった日中戦争の中、別れ別れとなる。悲しみにくれるメイを野口は陰日なたに支える。その間にメイの父は秘密警察に拘留され獄中で病死し、義母はかねてから不倫の関係にあったティエと同居をはじめ、行き場のなくなったメイに野口は求婚する。そんな折、抗日組織はメイと野口の暗殺命令を下す。シェイは２人を救うため、あえて野口の足を撃ち、彼を傷痍軍人として日本に帰還させることでメイと生まれていた自分の子供の命を救おうと図る。メイはシェイが死んだと聞かされていたこともあって日本に行くことに決める。そして数年後、終戦。ティエは日本軍の手先というかどでリンチにあい群衆に殺され、偶然その場を通りかかったシェイはリンチをうける寸前だったメイの義母を救い、彼女からメイの居所を聞き出す。シェイは日本へ向かい、野口の元を訪ね、メイと自分の息子を迎えに来たと告げる。しかし野口は自分こそがメイを本当に愛し、今後も守っていく権利があると拒否し、さらにメイも野口と共に生きると涙ながらに決意を語った。最愛の人とわが子を失ったシェイは、いつの日かまたメイに会える時は来るのだろうかと思いをはせるのだった。