三省堂 大辞林

こんばん-は 5 【今晩は】

（感）

日が暮れてから、人に会ったり、人を訪ねたりした時の挨拶(あいさつ)の言葉。〔「は」は助詞。「今晩はよい晩です」などの下を略した形〕

大阪弁

こんばんは

大阪弁	訳語	解説
こんばんは	こんばんは	今晩は。夜の挨拶。「は」は「ワ」と発音する。昼間の挨拶「こんにちは」と同じく、後に続く「調子はどうですか？」などの下略形。南関東以西での言い方。北関東以北では、「おばんです」「おばんになりました」などの「おばん」系が使われる。

ウィキペディア

挨拶

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/03/26 19:19 UTC 版)

(こんばんは から転送)

挨拶（あいさつ、儐とも書く）とは、新たに顔を合わせた際や別れ際に行われる、礼儀として行われる定型的な言葉や動作のことを指す。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

こんばんは

出典:『Wiktionary』 (2009/05/04 12:13 UTC 版)

感動詞

こんばんわ (今 晩 は)

1. 夕暮れ時から夜にかけて人に出会ったときの挨拶。

語源

• 「今晩は・・・ですね。」という挨拶文の後半を省略した語。

関連語

• おはよう
• こんにちは
• 類義語: お晩です
• 派生語: こんばんわ

翻訳

アラビア語: مساء الخير (ar) ボスニア語: dobro veče (bs) カタルーニャ語: bon vespre (ca) ドイツ語: guten Abend (de) ギリシア語: καλό βράδυ (el), καλησπέρα (el) 英語: good evening (en) エスペラント: bonan vesperon (eo) スペイン語: buenas tardes (es) フィンランド語: hyvää iltaa (fi) フランス語: bonsoir (fr)

ハンガリー語: jó estét (hu) アイスランド語: gott kvöld (is) イタリア語: buonasera (it) ポーランド語: dobry wieczór (pl) ロシア語: добрый вечер (ru) セルビア語: добро вече (sr) スウェーデン語: god kväll (sv), god afton (sv) ウクライナ語: добрий вечір (uk) 中国語: 晚上好 (zh)