四日市市四郷地区方言

こえたんご

方言	共通語・該当漢字	語意解説または【使用例】
こえたんご	こえたご	肥担桶、下肥を運ぶ桶

但馬方言辞典

こえたんご

但馬方言	共通語	用例	備考
こえたんご	肥料としての肥を入れるための桶	昔はこえたんごかついで畑に行く人をよう見たけど、この頃見んようになったなぁあ。	「たんご」は「桶」を表す。 天秤棒の前後につるして運んだ。 例文のように「かつぐ」を用いる方が多いが、年輩層の方の中には「になう」を用いる方もおられる。本来、天秤棒を使う場合は「になう」であろう。共通語の「かつぐ」が浸透してきていると考えられる。