大阪弁

こいさん、こいちゃん、こいとはん、こいとさん

大阪弁	訳語	解説
こいさん、こいちゃん、こいとはん、こいとさん	末娘 little sister	「こ」+「いとはん」。末のお嬢さん。小さないとはんの意。

高松の方言

こいとさん(人称)

方言	意味
こいとさん(人称)	妹さん・小さいお嬢さん。姉娘を「いとさん」と呼び，妹娘を「小(こ)いとさん」と呼ぶのが，讃岐のならわしとなっていた。「いとさん」を見よ。