三省堂 大辞林

くやく 【^▽公役】

(1)官府から課せられる軍役や夫役。
「凡そ大名・御旗本の人々、―に従はん事/折たく柴の記」

(2)江戸の町人に地子免除の代償として課された賦役。のち、銀納となった。

---

こうえき 0 【公役】

兵役や夫役(ぶやく)など、国家または公共団体から命ぜられた役務。

---

こうやく 【公役】

近世、大坂などで町人（特に地主・家主）に課した公費。町奉行所・町会所などの経費にあてた。

---

くやく 0 【^▽旧訳】

〔「く」は呉音〕〔仏〕 仏典の漢訳のうち、唐の玄奘(げんじよう)以前の手になるもの。鳩摩羅什(くまらじゆう)・真諦(しんだい)のものなど。

⇔新訳

---

くやく 1 【苦厄】

苦労と災難。災厄。

高松の方言

くやく

方言	意味
くやく	じょうだん・おどけ・むだぐち。口厄(くやく），口役(くやく），口訳(くやく）などの文字をあてるが，不明。