三省堂 大辞林

ぎなたよみ 0 【ぎなた読み】

〔「弁慶が、なぎなたを持って」と読むべきところを「弁慶がな、ぎなたを持って」と読んだという話から〕文の区切りを間違えて読むこと。

ウィキペディア

ぎなた読み

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/01/10 00:14 UTC 版)

ぎなた読み（ぎなた よみ、異称：弁慶ぎなた式［べんけいぎなた しき］、英語訳：rading by false groupings）は、日本語における言葉遊びの一種。

文章の区切りを間違えて読むこと、および、わざと文章の区切りを意図的に変えて読むことを言う。

日本語以外の諸言語にも同様の言葉遊びは存在する。英語において「ぎなた読み」に相当するものについては後述する。