きらう

デジタル大辞泉

きら・う〔きらふ〕【嫌う】

読み方：きらう

［動ワ五（ハ四）］

１ いやがって、その対象とかかわりたくないと思う。好ましくないものとして、避ける。「世間から—・われる」「不誠実な人を—・う」

２ はばかって、それをしないようにする。また、そうすることをいやだと思う。「葬式は友引の日を—・う」「相手の差し手を—・う」

３ （人になぞらえた言い方で）それがあるとそこなわれやすいので避けるべきである。「塩は湿気を—・う」

４ （「きらわず」の形で用いる）区別する。わけへだてをする。「相手—・わず論争を挑む」「所—・わずつばをはく」

５ 連歌・連句で、句の配列上、同類の言葉を付けたり、ある特定の語を特定の場所に使ったりすることを忌み避ける。

６ よくないものとして退ける。

「穢(きたな)き奴(やっこ)どもを—・ひ賜ひ棄て賜ふに依りて」〈続紀・宣命・一九詔〉

[用法] きらう・いやがる——「ゴキブリを嫌う（いやがる）」では相通じて用いられるが、「ごきぶりを嫌って、見るのもいやがった」では「嫌う」「いやがる」を入れ換えると不自然になる。◇「嫌う」はいやだと思う気持ちを示すだけだが、「いやがる」は嫌う気持ちを態度や言葉に表すことである。「母と別れるのをいやがって泣いた」「いやがる相手を交渉の場に引き出す」などでは「嫌う」は使わない。◇類似の語に「いとう」がある。「いとう」はやや古い言葉で、「世をいとう」のように、できれば避けたいものだという気持ちが強い。◇また、「おからだ、十分においといください」は、悪い要素を避けておいたわりくださいの意で、「いとう」独特の用法。

きら◦う〔きらふ〕【^▽霧らふ】

読み方：きらう

［連語］《動詞「き（霧）る」の未然形＋反復継続の助動詞「ふ」。上代語》霧や霞が一面に立ちこめる。

「秋の田の穂の上に—◦ふ朝霞いつへの方に我(あ)が恋やまむ」〈万・八八〉

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

きらう

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:24 UTC 版)

発音

• (東京) きらう [kìráú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kʲiɾa̠ɯ̟ᵝ]
• (京阪) きらう (平板型)

動詞

きらう【嫌う】

1. (他動詞) ある人・物やある事をするのを嫌がる。

活用

関連語

• きらい（名詞形）

類義語

• いとう

対義語

• このむ

翻訳

• アイスランド語: hata
• アイルランド語: fuathaigh
• アフリカーンス語: verfoei
• アラビア語: كره
• アルメニア語: ատել
• イタリア語: odiare
• インターリングア: odiar
• インドネシア語: membenci
• ウイグル語: ئۆچلۈك قىلماق(öchlük qilmaq)
• ウェールズ語: casau, ffieiddio
• 英語: hate, detest; abhor
• エストニア語: vihkama
• エスペラント: malami
• オランダ語: haten
• カタルーニャ語: odiar
• ガリシア語: detestar
• ギリシア語: μισώ
• クロアチア語: mrziti
• シンハラ語: වෛර කරනවා
• スウェーデン語: hata
• スペイン語: detestar, odiar; aborrecer; rechazar
• スロヴァキア語: nenávidieť
• スロヴェニア語: sovražiti
• チェコ語: nenávidět
• 中国語: 憎恨
• 朝鮮語: 몹시 싫어하다 (mopsi silheohada)
• テルグ語: ఏవగించుకొను (EvagiMcukonu)
• デンマーク語: hade
• ドイツ語: hassen
• トルコ語: nefret etmek
• 西フリジア語: haatsje
• ネパール語: घृणा गर्नु
• ブークモール: hate
• パピアメント語: odia
• ハンガリー語: utál
• ヒンディー語: नफ़रत करना
• フィンランド語: inhota
• フェロー語: hata
• フランス語: mépriser
• ブルトン語: kasaat
• ヘブライ語: שנאה
• ポーランド語: nienawidzieć
• ボスニア語: mrziti
• ポルトガル語: odiar
• マルタ語: bagħad
• ラテン語: contemno
• ラトヴィア語: ienīst
• リトアニア語: neapkęsti
• ルーマニア語: a urî
• ロシア語: ненавидеть

漢字辞典

嫌

嫌	画数：13 学習年：中学校で習う漢字 音読み：ケン、 ゲン 訓読み：きらう、 うたがう、 きらい、 いや ピンイン：xian2 ハングル：혐 対応する英語：dislike, detest, hate

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「きらう」の例文・使い方・用例・文例

• 彼はあらゆる虚飾をきらう.
• 陰陽道などで,災いがあるとして忌みきらう日
• 人がひどくにくみきらうもの