三省堂 大辞林

からから

（名）

鹿児島県・沖縄県特有の徳利。注ぎ口がつく。古く、振ると中に入っている陶丸がカラカラと鳴るものがあったことからの名という。
1 （副）
(1)乾いた木や金属などが触れ合って立てる軽い音を表す語。
「矢車が―（と）回る」
(2)（主に男が）気持ちよさそうに高らかに笑うさま。
「―と打笑ふは/鉄仮面（涙香）」
0 （形動）
物が乾ききったさま。
「のどが―だ」「―に乾いた大地」

焼酎・泡盛用語集

カラカラ（からから）

本格焼酎の代表的酒器の一つ。沖縄でカラカラー、鹿児島でカラカラ、熊本県球磨地方でガラという。『南島説話』に採録された沖縄県中頭（なかがみ）郡宜野湾（ぎのわん）村付近の民話の中に「昔、あるところに酔どれ坊主が居った。お弔いに行って酔っぱらって帰り、・・・彼は時々大事な酒びんをヒックリかえした。彼はその度に少なからず口惜しがった。そこで何とかしてヒックリかえらぬびんを作ろうと考え、ついに餅（沖縄では丸餅。）から思いついて、餅形の酒入れを作った。・・・隣り近所の人が見て感心しこれを借りて真似て作った。それで人がしばしばこの酒入れをカラカラ（貸せ貸せ）と云った。坊主はこれにちなんで名づけた」とある。一方、沖縄国税事務所長であった菅野文治氏が那覇市壷屋（つぼや）の窯元から聞いた話に、カラカラの注ぎ口は餅型の胴体をろくろを回してつくってから胴に張り付け接合部を切除し穴を開けるが、切除部分が胴の中に残り、酒がなくなるとカラカラと音を立てるのでカラカラの名が生まれたという。沖縄以外に名の由来を示す語がないのでカラカラは沖縄から本土の焼酎圏に伝えられたものであろう。昭和一三年ころの沖縄の宴席では、泡盛を半分満したカラカラが各人の席の横に置かれ、席の中央に補充用の大きなカラカラが据えられていた。各人は手元のカラカラの泡盛を適宜水で割って飲んだ。沖縄のカラカラは陶器で直人で燗することはできないが、本土のカラカラ、ガラは磁器で火にかけられる。

沖縄大百科

カラカラ

読み方：からから

一合から二合の泡盛が入る容量の酒器。名前の由来は、空になるとカラカラという音で分かるように陶丸が入っていた。また貸せ貸せ「からぁからぁ」という言葉からきたという説がある。鹿児島のカラカラ、熊本県のガラのルーツともいわれ、しかし燗酒を飲む習慣がない沖縄のカラカラは火にかけるよう造られていない。