大阪弁

かいらしい、かえらしい

大阪弁	訳語	解説
かいらしい、かえらしい	かわいい、 かわいらしい cute; charming 可爱、讨人喜欢、小巧玲珑	可愛らしい。語源は「かおはゆし（顔映ゆし）」で、「かわゆい」より新しい形で、「らしい」が付いたもの。東京の「いい（良い）」を京阪で「ええ」と発音するという現象につられて、「かわいい」を「かわええ」と勘違いして言う若者が増えているが、「かわいい」は東京での言い方で、大阪では「らしい」をつけて「かわいらしい」と言うので、間違い。