三省堂 大辞林

おやま をやま 1 2 【〈女形〉/〈女方〉/^▽御山】

〔江戸初期に小山次郎三郎が使った遊女の人形から出た語という。→おやま人形〕

(1)歌舞伎で女役を演ずる男性の役者。また操り人形で、女役の人形。おんながた。
(2)（上方で）遊女のこと。
「あの上手な絵書殿によい―を十人程書いてもらひ/浄瑠璃・反魂香」

---

おんな-がた をんな― 0 【女形/女方】

歌舞伎で、もっぱら女性に扮する俳優。江戸初期、女性の舞台出演が禁じられてから発生した。おやま。

⇔男形

---

おやま 0 【^▽御山】

(1)山の尊称。特に、山中に神仏がまつられたり、修行場があったりする山の尊称。

(2)奈良県大峰山。また、そこに参詣すること。
「俗体ながら数度(すど)の―/浄瑠璃・油地獄（中）」
(3)山伏(やまぶし)のこと。

---

おやま をやま 【小山】

(1)栃木県南部の市。もと日光街道の宿場町。鉄道交通の要地で、機械・金属工業などが立地。

(2)静岡県東部、駿東郡の町。酒匂川(さかわがわ)上流域を占め、神奈川県境に足柄峠がある。須走(すばしり)から富士登山道が通じる。

---

おやま をやま 【小山】

姓氏の一。中世、下野国の守護を世襲する。藤原秀郷流で、都賀郡小山荘を本拠とした。

「女形」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

役者

京ことば

おやま

京ことば	意味
おやま	女郎

大阪弁

おやま

大阪弁	訳語	解説
おやま	遊女、女郎	小山。売女のこと。「小山」は人形遣いの人の名で、美しい女性を指して小山人形のようであるといったことに由来。畿内での言い方。江戸では歌舞伎の女形のことを言った。

隠語大辞典

女形

読み方：おやま

1. 歌舞伎芝居の女形の男優のことをいふ。〔役者語〕
2. 【女形】女に扮装する男優のこと、「梅幸（ばいかう）」「河合（かあひ）」等は女形（おやま）である。〔歌舞伎〕
3. 俳優の女形（関西では娼妓の事）。
4. 女方と同じ。
5. 遊女のことをいふ。承応年間に小山次郎三郎といふ人形遣の名人が出て、歌舞伎芝居の女形（多くは遊女の人形）を巧みに使つたから起つたのである。
6. 歌舞伎芝居の女形の男優のこと。〔芸能（俳優）〕

分類 俳優、役者語、歌舞伎、演劇

---

小山

読み方：おやま

1. １　芝居の女形の称。２　娼妓の事。
2. １　歌舞伎の女形のこと、小山人形の小山より起る。２　遊女をいふ、畿内の方言。
3. ⑴【女形】〔演〕女に扮装する男優のこと。⑵【お山】女郎のこと。承応年間に小山次郎三郎という人形遣の名人が、遊女の人形を巧みにあやつつたことに由来する語。

分類 演劇、畿内

---

小山

読み方：おやま

1. 娼妓－昔時江戸ノ人小山某ナル者アリ繰人形ニ巧ミナリシヨリ、近畿地方ニ於テ、遊女ヲ「をやま」と呼ブニ至ル。〔第二類　人物風俗〕
2. 遊里にて娼妓のことをいふ。〔花柳語〕
3. 遊女のことをいふ。承応年間に小山次郎三郎といふ人形遣の名人が出て、歌舞伎芝居の女形（多くは遊女）を巧みに使つたから起つたのである。〔花柳語〕
4. 娼妓。承応年間江戸に小山次郎三郎と云ふ者操人形、毎に女形を巧に操りし故関西地方に於て娼妓の事を「おやま」と云ふ。
5. 京阪地方の方言。女郎のこと。
6. 遊女のこと。承応年間に小山次郎三郎という人形つかいの名人が出て、歌舞伎芝居の女形（多くは遊女）を巧みに使ったから起ったものである。〔花柳界〕
7. 売淫婦。

分類 京阪地方、花柳界、花柳語、近畿地方

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

おやま

出典:『Wiktionary』 (2010/01/20 11:20 UTC 版)

名詞

おやま【女形/女方/御山】

1. 歌舞伎で女性を演じる役者。

   「女形」を歌舞伎では通常「おんながた」と読み、立女形（たておやま）、若女形（わかおやま）のような特殊な連語の場合にのみ「おやま」とする。

翻訳

• 英語: female impersonator; drag queen ^(en)
• 中国語: 扮裝皇后/扮装皇后

名詞

おやま【御山】

1. 山の尊称。
2. 山臥。