三省堂 大辞林

おばん をば― 2

〔「おばさん」の転〕自分より年上の女性を、もう「おばさん」であるとして呼ぶ若者言葉。

⇔おじん

---

おばん 0 【お晩】

（東北・信越地方で、「お晩です」「お晩でございます」などの形で）夜の挨拶(あいさつ)の言葉として用いる語。こんばんは。

京ことば

おばん

京ことば	意味
おばん	食事　　*ごぜん・はんも同じ公家詞

大阪弁

おじん・おばん

大阪弁	訳語	解説
おじん・おばん	じじい・ばばあ	御爺、御婆。「おじいさん」「おばあさん」の最終形態。「おばあはん」とは言えても、「おじいはん」とは言えず、「おじいやん」「おじやん」「おっじゃん」と言う。身内に対しては使わず、第三者の前で使うくだけた言い方。おじい、おばあ。良い意味では使わない。おまえナニジンやねん。オジンやわい。あんたもあっという間におばんやで。首里で「たんめー」「んめー」という。

JMnedict

小番

姓	読み方
小番	おばん