三省堂 大辞林

おとも 2 【^▽御供/^▽御^▽伴】

（名）スル

〔供を丁寧にいう語〕
(1)供をすること。また、供の人。
「―の侍」「私が―しましょう」
(2)料亭などで、帰る客を乗せる自動車をいう語。

タクシー業界用語辞典

お供

おとも - 豆知識

料亭では、帰る客を乗せる自動車のことを「おともが参っております。」などと雅な言い方をします。
「お車が参りました。」ではホテルと同じで味気ない。
自家用車とは限らずハイヤーの場合にも使います。
昔は赤坂、築地の一流料亭に呼ばれると、必ず女中さんが心付けをハイヤーの運転手にも配ってくれたものです。これがなによりも楽しみでした。

派生語・類義語 [おーとん]