三省堂 大辞林

おとめ をと― 2 【《乙女》/^▽少女】

〔若返る意の「をつ」と同源かといわれる。「をとこ」に対する〕

(1)年の若い女。むすめ。しょうじょ。
「うら若き―」「―のはじらい」
(2)未婚の女。きむすめ。処女。
「―壮士(おとこ)の行き集ひかがふ嬥歌(かがい)に/万葉 1759」
(3)源氏物語の巻名。第二一帖。

---

オートメ 0

オートメーションの略。
「―化」

---

おとめ をと― 【^▽夫^▽妻/^▽夫^▽婦】

〔「をひと（男人）め（妻）」の転〕夫婦。めおと。
「みとのまぐはひして―となる/日本書紀（神代上訓）」

「乙女」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

少女  処女

但馬方言辞典

おと’め

但馬方言	共通語	用例	備考
おと’め	カメムシ	おい、おとめのにおいがするなあ。	城崎郡香住町で使われる。「じょろむし」も併用される。

JMnedict

乙女

姓	読み方
乙女	おとめ

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

おとめ

出典:『Wiktionary』 (2010/03/16 18:37 UTC 版)

名詞:乙女

おとめ【乙女、少女】

1. 年の若い^{（わかい）}女性。むすめ。
2. 処女、生娘。

語源

古典日本語「をとめ」、対義語は「をとこ（＞おとこ）」、「をと」は動詞「をつ（復つ:回復する、若返る）」と同源で若々しいの意あり。なお、「乙」に「をつ」は本来当てず、後世の混用。語尾の「め」は女性を表し、男性形は「こ」。

対義語

• おとこ

関連語

• ひめ（「ひこ」の女性形）
• むすめ（「むすこ」の女性形）
• おんな

派生語

• 乙女座
• 乙女心
• 乙女チック

翻訳

若い女

• 英語: maiden

処女

• イタリア語: vergine
• 英語: virgin
• スペイン語: virgen
• フランス語: vierge
• ポルトガル語: virgem
• ルーマニア語: fecioară, virgină

名詞:夫妻

おとめ【夫妻, 夫婦】

1. 夫^{（おっと）}と妻^（つま）。

翻訳

• 英語: married couple ^(en), husband and wife, Mr. and Mrs.

漢字辞典

仛

仛	画数：5 音読み：タ、 タク 訓読み：おとめ、 よる ピンイン：cha4 対応する英語：young girl, strange, different

---

奼

奼	画数：6 音読み：タ、 ト、 ツ 訓読み：おとめ、 ほこる ピンイン：cha4 対応する英語：young girl, maiden, virgin, beautiful woman, charming and beautiful

---

嫭

嫭	画数：14 音読み：コ、 ゴ 訓読み：おとめ、 みめよいさま、 ねたむ

---

嫮

嫮	画数：14 音読み：コ、 ゴ 訓読み：おとめ、 みめよいさま、 ほこる、 みめよい ピンイン：hu4 対応する英語：beautiful girl

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.