三省堂 大辞林

おとごぜ 【^▽乙御^▽前】

(1)すえ娘。妹娘。
「主(ぬし)ぞ恋しかりける、―ぞ恋しかりける/狂言・枕物狂」

(2)顔の醜い女の称。おたふく。おかめ。
「―をみ付て、きもをつぶして/狂言・賽の目」
(3)狂言の女面の一種。顔の醜い若い女の面。「釣針」「仏師」「六地蔵」などに用いられる。おかめ。おたふく。おと。