三省堂 大辞林

おきゃん 2 【^▽御^▼侠】

（名・形動）

〔「きゃん」は唐音〕若い女性が活発で、やや軽はずみな・こと（さま）。そのような娘をもいう。おてんば。
「―な下町娘」
〔「きゃん」は男女ともに使ったが「お」を付けて女性に用いたもの〕→きゃん

隠語大辞典

御侠

読み方：おきゃん

1. 妙齢の女子にして挙動軽軽しく、臆面なきこと。
2. あばずれ女、軽はづみの女をいふ。
3. あばづれ女。軽卒な女。
4. お転婆女をいふ。きやんは侠の訛つたもので、昔面白い女を金平（きんぴら）、男めける女子をきやん（侠）と称した。
5. ⑴女のたしなみを忘れてふざけ騒ぐ女、即ち御転婆のこと。⑵転じてあばずれ女のこと。
6. あばずれ女。軽卒な女のこと。

分類 東京

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア

おきゃん

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/11/11 21:02 UTC 版)

おきゃんとは、活発な女性を指す言葉。漢字で書けば、御侠となる。江戸時代の戯作者、式亭三馬に、町火消しを題材にした『侠太平記向鉢巻』（きゃんたいへいきむこうはちまき）という作品があるように、もともとは男性にも使われていたが、現在は主に若い女性に使用することばとなっている。