和歌山弁辞書 |
うつくし、うつーくし
きれいな、整った、清潔な(京ことば由来)
部屋を片付けてきれいな状態等にも使う。
標準語の「美しい」とは微妙にニュアンスが異なる。
beautifulというよりはむしろcleanに近い。
床がきれいであるときに「きれいにしちゃーらいしょ」よりも
「うつーくししちゃーらいしょ」と言った方が伝わる。
例「うつくしかお、しちゃーら」
=「(肌などが)きれいな(整った)顔をしているよ」
→美人だ、というニュアンスとは異なる。
部屋を片付けてきれいな状態等にも使う。
標準語の「美しい」とは微妙にニュアンスが異なる。
beautifulというよりはむしろcleanに近い。
床がきれいであるときに「きれいにしちゃーらいしょ」よりも
「うつーくししちゃーらいしょ」と言った方が伝わる。
例「うつくしかお、しちゃーら」
=「(肌などが)きれいな(整った)顔をしているよ」
→美人だ、というニュアンスとは異なる。
うつーくしのページへのリンク