北海道方言辞書

いのく

いの・く【動く】[動_カ五] =いぬく

»北海道方言辞典の凡例についてはこちら

茨城弁大辞典

【いごく、いのく】 いごく、いのく

動く。「いごかす、いのかす」は「動かす」の意。
例）「こーら固くていごがねな」→これは固くて動かないね

甲州弁辞典

いのく

甲州弁	意味	用例
いのく	動く ⇒いごく・うのく（同義）

名古屋弁辞典

いのく

名古屋弁	共通語	用法
いのく	動く	いのくな！ （動くな）

焼津の方言

いのく

意味

動かす

使用例

われ、写真撮るで、いのくじゃねえぞ！

（おまえ、写真撮るから、動くなよ！）

解説

満開の桜の下で、入学祝いの記念撮影をしている家族連れをよく見かけます。ピッカピカの1年生よりも、カメラを構えている両親の方が、力が入ります。「ふらっふらっ、いのく(動く)じゃねえ！」

 

大阪弁

いごく、いのく

大阪弁	訳語	解説
いごく、いのく	うごく	動く、居退く。西日本の発音。さらに訛って「いのく」。江戸でも「いごく」が使われていた。