三省堂 大辞林

いとし・い 3 【^▽愛しい】

（形）[文]シク いと・し

〔「いとおしい」の転〕
(1)かわいい。恋しい。慕わしい。
「―・い人」
〔多く子供や異性を対象として使う〕
(2)気の毒だ。かわいそうだ。ふびんだ。
「平六は此春はてられて御ざ有よなう。やれやれそれは―・い事をいたいた/狂言・塗師」
［派生］ ――が・る(動ラ五［四］)――げ(形動)――さ(名)
» (成句)いとしい子には旅をさせよ

---

かなし・い 0 3 【悲しい/^▽哀しい/^▽愛しい】

（形）[文]シク かな・し

［一］心が痛んで泣きたくなるような気持ちだ。つらく切ない。《悲・哀》
「母に死なれて―・い」「誠意が通じなくて―・い」
［二］（古くは「愛し」と書かれた）
(1)身にしみていとしい。切ないほどにかわいい。《愛》
「何そこの児(こ)のここだ―・しき/万葉 3373」
(2)心にしみるような趣だ。深い感興を感ずる。
「みちのくはいづくはあれど塩釜の浦こぐ舟の綱手―・しも/古今（東歌）」
(3)見事だ。感心するほど立派だ。
「―・しくせられたりとて、見あさみけるとなん/著聞 17」
(4)残念だ。くやしい。
「物もおぼえぬくさり女に―・しう言はれたる/宇治拾遺 7」
(5)貧苦がつらい。
「ひとりあるせがれを行く末の楽しみに、―・しき年をふりしに/浮世草子・永代蔵 1」
〔悲しいにつけ愛(いと)しいにつけ、感情が痛切に迫って心が強く打たれるさまを表す意が原義〕
［派生］ ――げ(形動)――さ(名)――み(名)
» (成句)悲しい哉

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

いとしい

出典:『Wiktionary』 (2010/11/06 06:34 UTC 版)

語源

• 古典日本語いとし（＜いと+おし）

形容詞

愛しい

1. 心惹かれて、放っておけない様。

翻訳

• 英語:beloved *