名古屋弁辞典

いかすか

名古屋弁	共通語	用法
いかすか	いけない・駄目だ	類語： あかすか かんすでも　ころしたら　いかすか （蚊でも殺してはいけません）

焼津の方言

行(い)かすか

意味

行こうか

使用例

はぁ、時間だで、そろそろ行かすか。

（もう時間だから、そろそろ行こうか）

解説

この語尾の助詞「か」が曲者です。相手に同意を求めようとする意を表わすかと思えば、「もう行かすか。バカヤロー」と言うと、「絶対行ってやるものか」という否定的な表現になります。
ちなみに、子ども時分に駄菓子屋に行き、クジをなめると「スカ」と浮き出たものです。これは方言とばかり思っていましたが、「ハズレ」という標準語でした。

 

隠語大辞典

いかすか

1. 不可ないと云ふ意。〔愛知の方言〕
2. いけないという意。〔愛知〕

分類 愛知、愛知の方言

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。